Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينطبق في حالات الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى كثير من المبادئ التي تنطبق على حالات النـزاع، ولكن دون أن تتوافر وسائل الإنذار المبكر نفسها ولا الوقت المتاح لممارسة ”الدبلوماسية“.
English[en]
Many of the same principles exist for natural disasters and other emergencies as for situations of conflict, but there is not the same early warning and time for "diplomacy.
Spanish[es]
Hay muchos principios igualmente aplicables a los desastres naturales y otras emergencias y a las situaciones de conflicto. Sin embargo, no hay el mismo plazo de alerta temprana ni tiempo para la “diplomacia”.
French[fr]
Nombre des principes applicables dans les situations de conflit valent aussi lors des autres crises et des catastrophes naturelles – hormis le fait que, dans ces derniers cas de figure, il y a moins de signes précurseurs et de temps pour la diplomatie.
Russian[ru]
Многие из принципов, действующих в условиях конфликтов, актуальны также в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, при которых, однако, нет аналогичного раннего предупреждения и времени для «дипломатии».