Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забелязаната поява на коловози е следствие от претоварването на превозните средства.
Czech[cs]
Zjištěné vyjeté koleje jsou důsledkem přetěžování vozidel.
Danish[da]
Den konstaterede sporkøring er en konsekvens af overlæsning af køretøjer.
German[de]
Die festgestellten Spurrillen sind Folge der Überladung von Fahrzeugen.
Greek[el]
Οι αυλακώσεις που παρατηρούνται έχουν προκληθεί από την υπερφόρτωση των οχημάτων.
English[en]
The rutting observed is a consequence of vehicle overloading.
Spanish[es]
Se observan surcos como consecuencia de la sobrecarga de los vehículos.
Estonian[et]
Teeroopad on põhjustatud sõidukite ülekoormusest.
Finnish[fi]
Tiessä havaittavissa olevat urat johtuvat ajoneuvojen ylikuormituksesta.
French[fr]
Les ornières repérées sont imputables à la surcharge des véhicules.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi főként közútbiztonsági probléma, mert csúszóssá teszi az utat.
Italian[it]
Le ormaie rilevate sono dovute al sovraccarico dei veicoli.
Lithuanian[lt]
Pastebėtos provėžos atsirado dėl transporto priemonių perkrovos.
Latvian[lv]
Novērotās grambas ir transportlīdzekļu pārslogošanas sekas.
Maltese[mt]
Ir-raddi osservati huma konsegwenza tat-tagħbija żejda tal-vetturi.
Dutch[nl]
De geconstateerde spoorvorming is een gevolg van de overlading van voertuigen.
Polish[pl]
Zaobserwowane koleinowanie jest konsekwencją obciążenia drogi ruchem przeciążonych pojazdów.
Portuguese[pt]
As rodeiras observadas são consequência do excesso de carga dos veículos.
Romanian[ro]
Făgașele observate sunt rezultatul supraîncărcării vehiculelor.
Slovak[sk]
Zistené vyjazdené koľaje sú spôsobené preťažením vozidiel.
Slovenian[sl]
Opaženo poslabšano stanje ceste je posledica preobremenitve vozil.
Swedish[sv]
Den spårbildning som observerades är en följd av överlastade fordon.