Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die meisten australischen Krankenhäuser über Geld- und Bettenmangel klagen, könnte Patienten, die an einer durch das Rauchen bedingten Krankheit leiden und weiterrauchen, eines Tages die Aufnahme in ein Krankenhaus verwehrt werden.
Greek[el]
Εξαιτίας της έλλειψης χρημάτων και εγκαταστάσεων στα περισσότερα νοσοκομεία της Αυστραλίας, τα άτομα που υποφέρουν από κάποια ασθένεια που σχετίζεται με το κάπνισμα και τα οποία συνεχίζουν να καπνίζουν ίσως κάποτε δεν θα μπορούν να εισαχθούν σε νοσοκομείο.
English[en]
With funds and accommodations in short supply at most Australian hospitals, persons suffering from a smoke-related disease who continue to smoke may one day be denied hospital access.
Finnish[fi]
Miehitetyn junan nopeusennätys on nyt 400 kilometriä tunnissa, ja sen saavutti Japanin valtionrautateiden kokeiluasteella oleva ”lineaarivaunu”.
French[fr]
La plupart des hôpitaux australiens disposant de place et de moyens limités, les personnes qui sont atteintes d’une maladie due à l’usage de tabac et qui continuent néanmoins à fumer pourraient un jour se voir refuser l’entrée de l’hôpital.
Italian[it]
Dal momento che nella maggioranza degli ospedali australiani i fondi e i posti letto scarseggiano, un giorno potrebbe essere negato il ricovero a coloro che soffrono di malattie connesse al fumo e che continuano a fumare.
Malayalam[ml]
മിക്ക ആസ്ത്രേലിയൻ ആശുപത്രികളിലും, ഫണ്ടും താമസസൗകര്യവും കുറവായിരിക്കെ, പുകവലിസംബന്ധമായ രോഗങ്ങളുള്ളവരും പുകവലി തുടരുന്നവരുമായ ആളുകൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആശുപത്രി പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചെന്നു വരാം.
Norwegian[nb]
Den 21. april i år forbød Mexicos regjering alt kommersielt salg av blod og blodbestanddeler på grunn av frykten for å spre den dødelige sykdommen AIDS blant befolkningen, melder The New York Times.
Dutch[nl]
Nu de geldmiddelen en plaatsruimte in de meeste Australische ziekenhuizen teruglopen, zullen op zekere dag personen die aan een met roken in verband staande ziekte lijden en die blijven roken, niet meer worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Havendo escassez de fundos e de leitos, na maioria dos hospitais australianos, os portadores duma doença relacionada com o fumo, e que continuam fumando, poderão, algum dia, não ter direito a ser hospitalizados.
Tagalog[tl]
Dahilan sa kakulangan ng mga laang salapi at mga tuluyan sa karamihan ng mga ospital sa Australia, ang mga taong dumaranas ng sakit na nauugnay sa paninigarilyo na patuloy pa ring naninigarilyo ay baka balang araw hindi na tanggapin sa ospital.