Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Блокиращи пръстени на синхронизатори, превключвателни вилки, лагерни втулки и направляващи втулки на клапани, горепосочените стоки и компонентите им, по-специално от метални сплави, по-специално за сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Synchronizační kroužky, zasouvací vidlice, ložisková pouzdra a vedení ventilu výše uvedené zboží nebo jeho komponenty zejména z kovových slitin, jmenovitě pro vozidla
Danish[da]
Synkronringe, skiftegafler, lejebøsninger og ventilstyr, alle førnævnte varer eller komponenter heraf særlig af metallegeringer, nemlig til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Synchronringe, Schaltgabeln, Lagerbüchsen und Ventilführungen alle vorgenannten Waren oder Komponenten derselben insbesondere aus Metalllegierungen, nämlich für Landfahrzeuge
Greek[el]
Δακτύλιοι συγχρονισμού, περόνες αποσύμπλεξης, δακτύλιοι εδράνων και οδηγοί βαλβίδας στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ή εξαρτήματα αυτών ειδικότερα από κράματα μετάλλων, συγκεκριμένα προοριζόμενα για χερσαία οχήματα
English[en]
Synchronous rings, selector forks, bearing bushes and valve guides, all the aforesaid goods or components thereof in particular of metal alloys, namely for land vehicles
Spanish[es]
Anillos de sincronización, crucetas de cambio, bujes de cojinete, guías de válvula, todos los productos o componentes mencionados de los mismos, en particular de aleaciones de metales, en concreto para vehículos terrestres
Estonian[et]
Sünkroonvõrud, lülitushargid, laagripuksid ja klapijuhikud, kõik eelnimetatud kaubad või nende komponendid eelkõige metallisulamitest, nimelt maismaasõidukitele
Finnish[fi]
Synkronointirenkaat, vaihdehaarukat, laakerien holkit, kaikki edellämainitut tavarat ja komponentit, erityisesti metalliseoksista, nimittäin maa-ajoneuvoihin
French[fr]
Bagues de synchronisation, fourchettes pour sélecteurs, coussinets et guides de soupape, tous les articles ou composants précités, en particulier en alliages métalliques, à savoir pour véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Szinkrongyűrűk, kapcsolóvillák, csapágyperselyek és szelepvezetékek, minden fent említett áru vagy komponenseik, különösen fémötvözetekből, mégpedig szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Anelli sincronizzatori, forcelle del cambio, gusci di cuscinetti e guide per valvole, tutti i suddetti articoli o relativi componenti un particolare in leghe metalliche, ovvero per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Sinchroniniai žiedai, perjungimo šakės, guolių įvorės ir vožtuvų kreiptys, visos išvardytos prekės arba jų komponentai, ypač iš metalo lydinių, būtent antžeminėms transporto priemonėms
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu sinhronizatoru gredzeni, pārnesumu pārslēgšanas dakšas, gultņu bukses, vārstu vadules, visas iepriekš minētās preces vai to komponenti, jo īpaši no metāla sakausējumiem
Maltese[mt]
Ċrieki sinkronizzati, shift forks, boxxi tal-berings u gwidi tal-valvoli, l-oġġetti kollha msemmija qabel jew komponenti tagħhom speċjalment magħmula minn ligi tal-metall, jiġifieri għall-vetturi tal-art
Dutch[nl]
Synchroonringen, schakelvorken, lagerbussen en klepgeleidingen, alle voornoemde goederen of componenten hiervan met name van metaallegeringen, te weten voor voertuigen
Polish[pl]
Pierścienie synchroniczne, widełki przesuwane, tuleje łożyskowe niedzielone i prowadnice zaworów, wszystkie wyżej wymienione towary lub komponenty takich zwłaszcza ze stopów metali, zwłaszcza do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Anéis de sincronização, forquilhas da embraiagem, buchas do mancal e guias de válvula, todos os produtos atrás referidos ou componentes dos mesmos, em especial em ligas metálicas, nomeadamente para veículos terrestres
Romanian[ro]
Inele sincron, furci de schimbătoare de viteză, bucşe de lagăr şi ghidaje de supapă, toate produsele menţionate anterior sau componentele acestora în special din aliaje metalice, şi anume pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Synchrónne prestence, spínacie vidlice, ložiskové puzdra a ventilové vedenia, všetky vymenované tovary alebo ich komponenty najmä z kovových zliatin, a to pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Sinhronski obroči, prestavne vilice, ležajne puše in ventilska vodila, vse prej omenjeno blago ali komponente teh, zlasti iz kovinskih zlitin, in sicer suhozemska vozila
Swedish[sv]
Synkronringar, växelspakar, lagerbussningar och ventilstyrningar, alla nämnda varor eller komponenter av dessa speciellt av metallegeringar, nämligen för landfordon