Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Ήθελα να συμμετέχει στο τρελό σχέδιο που είχα και είχε την καλοσύνη να δανείσει το πρόσωπό του στον χαρακτήρα Eugène Spaak, έναν κοσμολόγο και καλλιτέχνη που αναζητά τη σχέση ανάμεσα στον χρόνο, το διάστημα, την αγάπη, τη μουσική και τις γυναίκες.
English[en]
And I wanted this guy to be involved in my crazy project, and he was kind enough to lend his image to the character of Eugène Spaak, who is a cosmologist and artist who seeks relation in between time, space, love, music and women.
Spanish[es]
Y quería que participara en mi proyecto loco, y fue lo suficientemente amable para prestar su imagen al personaje de Eugène Spaak, que es un cosmólogo y artista que busca relación entre tiempo, espacio, amor, música y mujeres.
French[fr]
Je voulais l'impliquer dans mon projet fou, et il a eu la gentillesse de prêter son image au personnage d'Eugène Spaak, un cosmologue et un artiste qui cherche à tisser des liens entre le temps, l'espace, l'amour, la musique et les femmes.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy vegyen részt az őrült projektemben, és megtisztelt azzal, hogy kölcsönözte az arcát a Eugène Spaak karakterhez, aki egy kozmológus és művész, aki az összefüggést keresi az idő, a tér, a szerelem, a zene és a nők között.
Indonesian[id]
Dan saya ingin orang ini terlibat dalam proyek gila saya, dan dia cukup baik untuk meminjamkan gambarnya untuk karakter Eugène Spaak, yang merupakan ahli kosmologi dan seniman yang mencari hubungan antara waktu, ruang, cinta, musik dan perempuan.
Italian[it]
E volevo che quest'uomo fosse coinvolto nel mio folle progetto, e lui fu abbastanza gentile da prestare la sua immagine al personaggio di Eugène Spaak, che è un cosmologo e artista che cerca una relazione tra il tempo, lo spazio, l'amore, la musica e le donne.
Dutch[nl]
Ik wilde hem heel graag betrekken bij mijn waanzinnige project en hij was zo aardig & lt; br / & gt; zijn imago te verbinden aan het personage Eugène Spaak, een kosmoloog en kunstenaar, & lt; br / & gt; die een relatie zoekt tussen tijd, ruimte, liefde, & lt; br / & gt; muziek en vrouwen.
Romanian[ro]
Îmi doream ca tipul ăsta să fie implicat în proiectul meu nebunesc şi a fost amabil să îşi împrumute imaginea personajului Eugene Spaak, cosmolog şi artist în căutarea unei relaţii între timp, spaţiu, dragoste, muzică şi femei.
Russian[ru]
Я хотел, чтобы он принял участие в моей безумной затее, и Робер любезно согласился наделить своей внешностью персонажа по имени Евгений Спаак — космолога с творческим складом ума, ищущего связь между временем, пространством, любовью, музыкой и женщинами.
Albanian[sq]
Dëshiroja shumë që ai të përfshihej në projektin tim të çmendur, dhe ai ishte mjaft i sjellshëm duke më huazuar imazhin e tij për karakterin e Eugene Spaak, i cili është një kozmolog dhe artist që kërkon të vendosë lidhjet mes kohës, hapësirës, dashurisë, muzikës dhe femrave.
Serbian[sr]
I želeo sam da on bude uključen u moj suludi projekat i on je bio dovoljno ljubazan da pozajmi svoj izgled liku Uženu Spaku, koji je kosmolog i umetnik koji traži vezu između vremena, prostora, ljubavi, muzike i žena.
Swedish[sv]
Och jag ville involvera honom i mitt galna projekt, och han var vänlig nog att låna mig sin bild till karaktären Eugène Spaak, som är en kosmolog och konstnär som söker sambandet mellan tid, rum, kärlek, musik och kvinnor.
Turkish[tr]
Ve bu adamın çılgın projemde yer almasını istiyordum ve zaman, uzay, aşk, müzik ve kadınlar arasında bağlantı arayan bir kozmolog ve sanatçı olan Eugène Spaak karakterini canladırmayı nazikçe kabul etti.
Ukrainian[uk]
І я хотів, щоб цей хлопець взяв участь у моєму божевільному проекті. І він люб'язно позичив свій образ персонажу Євгену Спааку, що є космологом і художником і шукає зв'язок між часом, простором, любов'ю, музикою і жінками.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã muốn ông tham gia vào dự án điên rồi của tôi, và ông thậm chí đã cho tôi sử dụng hình ảnh của ông để xây dựng nhân vật Eugène Spaak, nhà vũ trụ học và nghệ sĩ, người đi tìm những mối liên hệ giữa thời gian, không gian, tình yêu, âm nhạc và phụ nữ.