Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признай, дори ти ме харесваш повече, когато пийна.
Bosnian[bs]
Budi iskrena, čak me i ti više voliš kada pijem.
Czech[cs]
I ty mě máš radši, když jsem opilej.
Danish[da]
Vær ærlig, selv du kan bedre lide mig, når jeg drikker.
German[de]
Sei ehrlich, sogar du magst mich mehr, wenn ich trinke.
Greek[el]
Παραδέξου το, σου αρέσω καλύτερα μεθυσμένος.
English[en]
Be honest, even you like me better when I drink.
Spanish[es]
Sé honesta, incluso a ti te agrado más cuando bebo.
Finnish[fi]
Sinäkin pidät minusta enemmän kännissä.
Hebrew[he]
תגידי את האמת, אפילו את מעדיפה אותי כשאני שותה.
Croatian[hr]
Budi iskrena, i ti me više voliš kad pijem.
Indonesian[id]
Jujur saja, kau lebih suka kalau aku minum.
Italian[it]
Sii onesta, anche a te piaccio di più quando bevo.
Norwegian[nb]
Vær ærlig, selv du liker meg bedre når jeg drikker.
Dutch[nl]
Je vindt mij leuker als ik drink.
Portuguese[pt]
Sê honesta, até tu gostas mais de mim quando bebo.
Romanian[ro]
Fii sinceră, chiar şi ţie-ţi place mai mult de mine când beau.
Russian[ru]
Будем честны, даже тебе я нравлюсь больше, когда выпью.
Slovenian[sl]
Bodi iskrena, celo ti me imaš raje, ko pijem.
Swedish[sv]
Till och med du gillar mig mer när jag dricker.
Turkish[tr]
Kabul et, sen de benden sarhoşken daha çok hoşlanıyorsun.