Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Napajedla, koryta a krmítka pro zvířata, klece pro zvířata a ptáky, pasti na myši, voliéry, kroužky pro drůbež, kroužky pro ptáky, žlaby pro dobytek, hřebla na dobytek, odháněčky much, lapače hmyzu, misky, nádrže na štěrk, nádrže na písek, džbery, misky, pohárky, materiály na výrobu kartáčů, hřebeny a kartáče, smetáky, lopaty, vidle, škrabáky a škrabky, náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň
Danish[da]
Drikketrug, fodertrug til dyr og tragter til dyr, bure til dyr og fugle, musefælder, fuglebure, fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, foderskåle, grusbakker, sandkasser, spande, vandfade, tandkrus, børstenbindermateriale, kamme og børster, koste, øsekopper, gafler, skrabere og spatler til madvarer, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere
German[de]
Tränkgefäße, Tröge und Trichter für Tierfutter, Käfige für Tiere und Vögel, Mausefallen, Vogelbauer, Geflügelfußringe, Vogelringe, Futterkrippen, Striegel, Fliegenfänger, Insektenfallen, Futternäpfe, Kiesbottiche, Sandbehälter, Eimer, Becken, Krüge, Bürstenmachermaterial, Kämme und Bürsten, Besen, Schaufeln, Forken, Schaber und Kratzeisen, Gebrauchsgegenstände und Behälter für Haushalt und Küche
Greek[el]
Ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες για ζώα, κλουβιά για ζώα και πουλιά, ποντικοπαγίδες, μεγάλα κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτυλίδια για πουλιά, φάτνες για κτηνοτροφικά ζώα, ξύστρες για κτηνοτροφικά ζώα, μυγοσυλλέκτες, παγίδες για έντομα, πιατάκια για την τροφή ζώων, κάδοι για χαλίκι, αμμοδόχοι, κουβάδες, λεκάνες, κύπελλα, υλικά ψηκτροποιίας, χτένες και βούρτσες, σκούπες, σέσουλες, πιρούνια, αποξεστήρες και αποξεστήρες τροφίμων, σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης
English[en]
Drinking troughs, mangers, and hoppers for animals, cages for animals and birds, mouse traps, bird cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, insect traps, bowls, gravel boxes, sand boxes, pails, basins, goblets, brush-making materials, combs and brushes, brooms, shovels, forks, scrapers, household or kitchen utensils and containers
Spanish[es]
Abrevaderos, pesebres, y tolvas para animales, jaulas para animales y pájaros, ratoneras, pajareras, anillas para aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, rascaderas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, escudillas, recipientes para grava, areneros, baldes, cubetas, cubiletes, materiales para la cepillería, peines y cepillos, escobas, palas, horquillas, rascadores y raspadores, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina
Estonian[et]
Loomade jooginõud, künad ja söödanõud, looma- ja linnupuurid, hiirelõksud, linnupuurid, kodulindude märgistamise rõngad, linnumärgistusrõngad, kariloomade sõimed, kariloomakammid, kärbsetõrjeseadmed, putukapüünised, sööginõud, kruusanõud (kodulindudele), liivakastid, panged, ämbrid, söödakeedukatlad, topsid, harjamismaterjalid, kammid ja harjad, luuad, kühvlid, labidad, kahvlid, kraabid, kaabitsad, majapidamis- ja köögiriistad ning -mahutid
Finnish[fi]
Juomakaukalot, eläinten ruokakaukalot ja siilot eläimiä varten, eläinten ja lintujen häkit, hiirenloukut, lintuhäkit, siipikarjan renkaat, renkaat linnuille, karjan kaukalot, sukimisvälineet, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, ruokakulhot, soralaatikot, hiekkalaatikot, sangot, pesualtaat, jalattomat juomalasit, harjanvalmistusaineet, kammat ja harjat, luudat, luontilapiot, haarukat, raapimet ja kaapimet, talous- ja keittiövälineet ja -astiat
French[fr]
Abreuvoirs, mangeoires, et trémies pour animaux, cages pour animaux et oiseux, souricières, volières, anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, écuelles, bacs à gravier, bacs à sable, seaux, bassines, gobelets, matériaux pour la brosserie, peignes et brosses, balais, pelles, fourches, racloirs et raclettes, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine
Hungarian[hu]
Itatók, etetők, valamint töltőgaratok állatokhoz, ketrecek állatoknak és madaraknak, egérfogók, madárházak, baromfigyűrűk, gyűrűk madaraknak, jászol állatoknak, állatvakarók, légyfogók, rovarcsapdák, tálkák, kavicsrekeszek, homokládák, vödrök, mosogatótálak, poharak, kefekészítési anyagok, fésűk és kefék, seprűk, lapátok, villák, hántolók és kaparókanalak, felszerelések és edények háztartási és konyhai célra
Italian[it]
Abbeveratoi, mangiatoie, e tramogge per animali, gabbie per animali e uccelli, trappole per topolini, voliere, anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, schiaccia-mosche, trappole per insetti, bacinelle, vaschette per ghiaia, aree gioco piene di sabbia, secchi, catini, ciotole, materiali per spazzole, pettini e spazzole, scope, palette manuali, forchette, raschiatori e raschietti, utensili e recipienti per la casa e la cucina
Lithuanian[lt]
Gyvulių girdyklos ir loviai, gyvūnų ir paukščių narvai, pelių spąstai, paukštidės, naminių paukščių žiedai, paukščių žiedai, naminių gyvulių ėdžios, grandyklės, musgaudžiai, vabzdžių gaudyklės, dubenėliai, žvyro ir smėlio dėžės, kibirai, dubenys, gėrimo indai, šepečių medžiagos, šukos ir šepečiai, šluotos, kastuvai, šakės, skutikliai ir grandikliai, namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai
Latvian[lv]
Dzirdināšanas siles, dzīvnieku barošanas siles un siles dzīvniekiem, dzīvnieku un putnu krātiņi, peļu slazdi, putnu būrīši, putnu kāju gredzeni, putnu gredzeni, dzīvnieku barotavas, skrāpji liellopiem, mušu ķērāji, kukaiņu slazdi, bļodas, grants grozi, smilšu kastes, spaiņi, bļodas, glāzes, birstu izgatavošanas materiāli, ķemmes un birstes, slotas, liekšķeres, dakšas, skrāpji, rīki un trauki mājsaimniecībai un virtuvei
Maltese[mt]
Reċipjenti għax-xorb, mejjilla ta' l-għalf ta' l-annimali, u lenbuti għall-annimali, gaġeġ għall-annimali u għall-għasafar, nases għall-ġrieden, gaġeġ għall-għasafar, ħoloq għat-tjur, ċrieket għal għasafar, basktijiet għall-ikel, strilji, swatters tad-dubbien, nases għall-insetti, bwieqi, kaxxi għaż-żrar, kaxxetti għar-ramel u vaski tar-ramel, bramel, friskaturi, tumblers, materjal biex isiru l-pniezel, pettnijiet u pniezel, xkupi, luħ, frieket, barraxa u drapp għat-tindif, għodda ta' l-idejn u kontenituri għad-dar u għall-kċina
Dutch[nl]
Drinkbakken, troggen en voederbakken voor dieren, kooien voor dieren en vogels, muizenvallen, volières, ringen voor gevogelte, vogelringen, onderkomens voor vee, roskammen voor vee, vliegenvangers, vallen voor insecten, nappen, grindbakken, zandbakken, emmers, bakken, bekers, materiaal voor de borstelfabricage, kammen en borstels, bezems, scheppen, vorken, krabbers en schrapers, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken
Polish[pl]
Poidła, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, klatki dla zwierząt i ptactwa, pułapki na myszy, klatki na ptaki, obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla bydła, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek, wiadra, miski, szklanki, materiały szczotkarskie, grzebienie i szczotki, miotły, szpadle, widły, zgarniarki i skrobaczki, przybory i pojemniki gospodarstwa domowego i pojemniki kuchenne
Portuguese[pt]
Bebedouros, comedouros e tremonhas para animais, gaiolas para animais e pássaros, ratoeiras, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anilhas para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, tigelas, caixas de cascalho, caixas de areia, copos, material para a fabricação de escovas, pentes e escovas, vassouras, pás, forquilhas, raspadores, utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha
Slovak[sk]
Napájadlá, žľaby a kŕmidlá pre zvieratá, klietky pre zvieratá a vtáky, pasce na myši, voliéry, krúžky na hydinu, krúžky na vtáky, jasle na kŕmenie dobytka, kefy na dobytok, placačky na muchy, nástrahy na hmyz, misky na jedlo, kade na drobný štrk, kade na piesok, vedrá, misky, poháriky, materiály na výrobu kief, hrebene a kefy, metly, lopatky, vidly, stieracie lopatky a škrabky, náčinie a nádoby pre domácnosť a kuchynské náčinie a nádoby
Slovenian[sl]
Napajališča (korita), krmilna korita (jasli), in lijaki za živali, kletke za živali in ptice, mišelovke, ptičnice, obročki za perutnino, obročki za ptice, jasli za živino, česala, (čohalniki) za živino, muhalniki, vabe za insekte, skodele, korita s peskom, peskovniki, vedra, majhne kadi, čaše, materiali za izdelavo krtač, glavniki in krtače, metle, lopate, vilice, strgala in strgulje, orodja in posode za gospodinjstvo in kuhinjo
Swedish[sv]
Dryckestråg, fodertråg och matartrattar för djur, burar för djur och fåglar, råttfällor, fågelburar, hönsringar, fågelmärkningsringar, hoar för boskap, ryktskrapor, flugfångare, insektsfällor, tvättfat, gruslådor, sandlådor, ämbar, skålar, tumlare, borstmakerimaterial, kammar och borstar, kvastar, skyfflar, gafflar, skrapor och matskrapor, redskap och behållare för hushållsanvändning och kök