Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die temperatuur hoër in die berge tot onder vriespunt kan daal, kan die kusgebiede smoorwarm wees teen 38°C.
Cebuano[ceb]
Samtang sa habog nga kabukiran, ang temperatura mous-os ubos sa numero sa pagkakamig, ang mga dapit sa baybay makasingot sa 38° C. nga kainit.
Czech[cs]
Výše v horách může teplota klesat pod bod mrazu, zatímco v pobřežních oblastech může vystoupit až na 38°C.
German[de]
An den Küsten kann es bei 38 Grad drückend heiß sein.
English[en]
While higher up in the mountains the temperature can drop below freezing, the coastal areas may swelter in 100°-F. [38° C.] heat.
Spanish[es]
Mientras que más arriba en las montañas la temperatura puede estar bajo el punto de congelación, en las costas puede haber un calor sofocante de 38 °C (100 °F).
Finnish[fi]
Ylempänä vuorilla lämpötila voi pudota pakkasen puolelle, kun taas rannikkoalueilla se saattaa kohota lähes 40 asteen tukahduttavaksi kuumuudeksi.
French[fr]
Tandis que plus haut, dans les montagnes, il peut geler, les régions côtières étouffent parfois sous une chaleur de 38°C.
Hiligaynon[hil]
Samtang didto sa ibabaw nga mga bukid ang temperatura matugnaw pa sa temperatura nga may yelo, ang mga lugar sa baybayon nagatagiti sa 38° C. nga init.
Indonesian[id]
Di tempat yang lebih tinggi di pegunungan suhu dapat turun di bawah titik beku, sedangkan daerah-daerah pantai terasa sangat panas dengan suhu 38° C.
Italian[it]
Mentre più in alto sui monti la temperatura può scendere sotto lo zero, sulla costa il caldo può raggiungere i 38°C.
Japanese[ja]
高地に行くと,気温が氷点下にまで下がることもありますが,海岸地方は,38度にもなって,うだるような暑さです。
Korean[ko]
한편 고산 지대에서는 기온이 영하로 떨어질 수 있는가 하면, 해안 지대는 섭씨 38도의 폭염에 싸일 때도 있다.
Malagasy[mg]
Raha mbola mety hamanala ny any an-tendrombohitra, eny ambony kokoa, dia sempotry ny hafanana mahatratra 38°C indraindray ireo faritra amorontsiraka.
Norwegian[nb]
Temperaturen høyere oppe i fjellene kan synke til under frysepunktet, mens folk i kyststrøkene kanskje må utholde en stekende varme på 38 grader celsius.
Dutch[nl]
Terwijl de temperatuur hoger in de bergen tot onder het vriespunt kan dalen, kan het in de kuststreken met een temperatuur van 38 °C smoorheet zijn.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti pamwamba m’mapiri kutenthako kungatsike kupitirira mlingo wa kuzizira kowundanitsa madzi, malo a m’mphepete mwa gombe angafikire kutentha kwa 38°C.
Portuguese[pt]
Ao passo que nas regiões montanhosas a temperatura pode cair a níveis abaixo do ponto de congelamento, nas regiões litorâneas o calor pode chegar a sufocantes 38 graus.
Shona[sn]
Nepo makakwirira mumakomo tembiricha ichigona kuderera kusvikira pasi pokutonhora zvikuru, nharaunda dzomumhenderekedzo dzegungwa dzingapisa mukupisa kwe 38° C.
Southern Sotho[st]
Empa holimo lithabeng mocheso o ka theoha ho fihlela ho le leqhoa libaka tse meeling li ka ’na tsa e-ba le mocheso o phahameng haholo oa 38° C.
Swedish[sv]
Medan temperaturen högre upp i bergen kan sjunka under fryspunkten, kan kustområdena försmäkta under en värme på 38 grader Celsius.
Swahili[sw]
Lakini juu zaidi milimani hali-joto yaweza kushuka na kuzizima kwa baridi inayozidi kiwango ambacho maji hugeuka yakawa barafu, huenda maeneo ya pwani yakawaka joto kali la digrii 38 Selsio.
Tagalog[tl]
Samantalang sa may kaitaasan ng kabundukan ang temperatura ay maaaring bumaba pa sa pagyeyelo, ang mga lugar sa baybaying dagat ay maaaring tumaas ang temperatura hanggang sa init na 38° C.
Tswana[tn]
Fa kwa godimo ga dithaba gone tempereitšhara ya gone e ka wela tlase mme ga nna tsididi-tsididi, mafelo a a gaufi le lebopo la lewatle a ke a fisiwe ke mogote wa 38°C.
Tsonga[ts]
Kasi le maninginingini etintshaveni mahiselo ma nga ehla ma va ehansi ka ku gwitsila, swivandla swa le timbuweni ta lwandle swi nga twa ku hisa swinene hi mahiselo ya 38°C.
Xhosa[xh]
Ngoxa phezulu ezintabeni iqondo lobushushu lisenokuhla libe ngaphantsi kweqondo lomkhenkce, imimandla eselunxwemeni isenokuba nobushushu obuphakame ngokugqithiseleyo bama-38 ngokukaCelsius.
Chinese[zh]
在较高的山区,气温有时会降至冰点以下;但沿岸区域则非常酷热,气温可能高达华氏100度[摄氏38度]。
Zulu[zu]
Nakuba phezulu ezintabeni izinga lokushisa lingase lehlele ngaphansi kwezingaqhwa, izindawo ezisogwini zingase zijuluke zicoshe ekushiseni okungu-38°C.