Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги във връзка с набиране на средства се извършват посредством персонални мрежи, също и по електронен път, по-специално интернет
Czech[cs]
Výše uvedené služby týkající se získávání financí prostřednictvím osobních sítí, také elektronickou cestou jako je internet
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser med henblik på indsamling af bidrag via private netværk, også ad elektronisk vej såsom internettet
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen in Bezug auf die Beschaffung von Geldmitteln über persönliche Netze, auch auf elektronischem Weg wie das Internet
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με τη συγκέντρωση κεφαλαίων μέσω προσωπικών δικτύων, μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής οδού όπως το Διαδίκτυο
English[en]
The aforesaid services in relation to fundraising using personal networks, including by electronic means such as the Internet
Spanish[es]
Los servicios mencionados, en relación con la recaudación de fondos por medio de redes personales, también por vía electrónica como Internet
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused seoses fondivärbamisega isiklike võrkude kaudu, samuti elektrooniliste võrkude kaudu nagu Internet
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut liittyvät varojen keräämiseen henkilökohtaisten verkkojen välityksellä, myös sähköisten verkkojen, kuten Internetin kautta
French[fr]
Les services précités relatifs à la récolte de fonds par le biais de réseaux personnels, également par voie électronique comme internet
Hungarian[hu]
A fent felsorolt szolgáltatások pénzalapok személyes kapcsolatrendszeren, egyben elektronikus úton, többek között az interneten történő szerzésével kapcsolatban
Italian[it]
I suddetti servizi, relativi all'acquisizione di fondi attraverso reti personali, anche per via elettronica, ad esempio Internet
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos lėšų rinkimo per asmeninius tinklus paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniu būdu, pavyzdžiui, internetu
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar fondu vervēšanu, izmantojot personīgos tīklus, izmantojot elektroniskos veidus, piemēram, internetu
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija relatati mal-ġbir ta' fondi permezz ta' netwerks personali, provduti wkoll b'mod elettroniku, bħal per eżempju permezz l-internet
Dutch[nl]
Voornoemde diensten met betrekking tot fondsenwerving middels persoonlijke netwerken, tevens via elektronische weg zoals het Internet
Polish[pl]
Wymienione usługi w zakresie pozyskiwania funduszy za pomocą sieci osobistych, także drogą elektroniczną w tym przez internet
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos relacionados com a angariação de fundos através de redes pessoais, também por via electrónica, como a Internet
Romanian[ro]
Serviciile anterior mentionate in materie de strangeri de fonduri prin intermediul retelelor personale si pe cale electronica, de exemplu, internet
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby súvisiace so získavaním finančných prostriedkov prostredníctvom osobných sietí, aj elektronickou cestou, ako je internet
Slovenian[sl]
Tehnično svetovanje in informacije o prej omenjenih storitvah, preko elektronske poti, kot je internet
Swedish[sv]
Nämnda tjänster med avseende på penninginsamling genom personliga nätverk, även elektroniskt såsom via Internet