Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Heengaan meer praat van hierdie hartseer dinge te hê, en sommige pardon'd sal word, en sommige gestraf word;
Arabic[ar]
انتقل بالتالي الحصول على مزيد من الحديث عن هذه الأمور المحزنة ، ويجب أن pardon'd البعض ، وعاقبت بعض ؛
Belarusian[be]
Ідзіце адсюль, каб мець больш гаварыць аб гэтых сумных рэчаў, некаторыя павінны быць pardon'd, а некаторыя пакарання;
Bulgarian[bg]
Отиди следователно, да имат повече се говори за тези тъжни неща; Някои се pardon'd и някои наказва;
Catalan[ca]
Vagi per tant, per tenir més parlar d'aquestes coses tristes, alguns es pardon'd, i va castigar a alguns;
Czech[cs]
Jděte proto, aby se více hovořit o těchto smutných věcí, některé se pardon'd, a někteří potrestáni;
Welsh[cy]
Ewch felly, i gael siarad mwy o'r pethau hyn yn drist; bydd rhai fod pardon'd, ac mae rhai cosbi;
Danish[da]
Gå derfor, at have mere tale om disse sørgelige ting, og nogle skal være pardon'd, og nogle straffet;
German[de]
Gehe damit zu mehr Gerede über diese traurigen Dinge haben; Einige sind Verziehen werden, und einige bestraft werden;
Greek[el]
Πηγαίνετε ως εκ τούτου, να έχουν περισσότερες μιλάμε για αυτά τα θλιβερά πράγματα? Κάποιοι θα pardon'd, και κάποια τιμωρία?
English[en]
Go hence, to have more talk of these sad things; Some shall be pardon'd, and some punished;
Spanish[es]
Vaya por lo tanto, para tener más hablar de estas cosas tristes, algunos se pardon'd, y castigó a algunos;
Estonian[et]
Go seega on rohkem rääkida neist kurvad asjad, mõned on pardon'd ja mõned karistataks;
French[fr]
Allez donc, d'avoir plus de parler de ces choses tristes; Certains doivent être pardonné, et certains punis;
Irish[ga]
Téigh dá bhrí sin, go bhfuil labhairt níos mó de na rudaí seo brónach; Beidh cuid a pardon'd, agus roinnt phionósú;
Galician[gl]
Vaia, polo tanto, ter máis falar destas cousas tristes; Algúns será perdoado, e algúns castigados;
Hebrew[he]
לכו מכאן, יש לדבר יותר של הדברים האלה עצוב, כמה יהיה pardon'd, וחלק נענש;
Croatian[hr]
Idite dakle, imati više govoriti o ovim tužnim stvarima, a neki će biti pardon'd, a neki kazniti;
Hungarian[hu]
Menj innen, hogy több beszélni ilyen szomorú dolgokat; Néhány kell pardon'd, és néhány büntetni;
Indonesian[id]
Pergi karenanya, untuk memiliki lebih banyak berbicara hal- hal menyedihkan; Beberapa akan pardon'd, dan beberapa dihukum;
Icelandic[is]
Fara þess vegna, að hafa fleiri tala um þetta dapur hlutur, sumir skal pardon'd, og sumir refsað;
Italian[it]
Andate quindi, di avere più parlare di queste cose tristi, alcuni saranno pardon'd, e alcuni puniti;
Korean[ko]
이런 슬픈 일이 더 이야기를 가지고, 따라서 이동, 일부는 pardon'd, 일부 처벌한다;
Lithuanian[lt]
Eiti vadinasi, turi daugiau kalbėti šių liūdnų dalykų, kai turi būti pardon'd, ir kai kurie nubausti;
Latvian[lv]
Iet tāpēc, lai būtu vairāk runāt par šo skumjo lietu, daži ir pardon'd, un daži sods;
Macedonian[mk]
Оди со тоа, да имаат повеќе се зборува за тажни нешта, некои се pardon'd, а некои казни;
Malay[ms]
Pergi dengan itu, telah bercakap lebih banyak perkara- perkara ini sedih, Ada hendaklah pardon'd, dan beberapa dihukum;
Maltese[mt]
Mur għalhekk, li jkollhom jitkellmu aktar ta ́dawn l- affarijiet diqa; Xi għandu jkun pardon'd, u xi kkastigati;
Norwegian[nb]
Gå derfor til å ha mer snakk om disse triste ting, noen skal være pardon'd, og noen straffet;
Dutch[nl]
Ga dus, om meer te praten van deze droevige dingen hebben; Sommige worden pardon'd, en sommige gestraft;
Polish[pl]
Idź stąd, aby mieć więcej mówić o tych smutnych rzeczach; Niektóre są pardon'd, a niektóre karane;
Portuguese[pt]
Vá, portanto, ter mais falar dessas coisas tristes; Alguns será perdoado, e alguns punidos;
Romanian[ro]
Du- te, prin urmare, pentru a avea vorbim mai multe din aceste lucruri triste; Unii se pardon'd, şi unele pedepsite;
Russian[ru]
Идите отсюда, чтобы иметь больше говорить об этих печальных вещей, некоторые должны быть pardon'd, а некоторые наказанию;
Slovak[sk]
Choďte preto, aby sa viac hovoriť o týchto smutných vecí, niektoré sa pardon'd, a niektorí potrestaní;
Slovenian[sl]
Pojdi s tem, da imajo več govoriti o teh stvareh žalostni, nekateri se pardon'd, in nekateri kaznovani;
Albanian[sq]
Shkoni pra, të ketë folur më shumë nga këto gjëra të pikëlluar, disa do të pardon'd, dhe disa dënohet;
Serbian[sr]
Иди дакле, да имају више говорити о овим стварима тужне, неке ће бити пардон'д, а неки кажњени;
Swedish[sv]
Gå därmed att ha mer diskussion av dessa sorgliga saker, några skall pardon'd, och några påföljder?
Swahili[sw]
Go hivyo, kuwa na majadiliano zaidi ya mambo haya ya kusikitisha; Baadhi itakuwa pardon'd, na baadhi ya adhabu;
Thai[th]
ไปจึงจะมีการพูดคุยมากขึ้นของสิ่งที่น่าเศร้าเหล่านี้บางคนจะต้อง pardon'd และบางลงโทษ
Turkish[tr]
Bu üzücü şeyleri daha fazla konuşma var, dolayısıyla bazı pardon'd ve bazı cezalandırılır;
Vietnamese[vi]
Do đó, có nói chuyện nhiều hơn về những điều buồn, Một số sẽ được pardon'd, và một số bị trừng phạt;