Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods dette mener jeg, at vi parallelt med opfordringer til demokratisering burde sende klare signaler om, at også Hviderusland, når det en dag bliver demokratisk, har sin plads i den europæiske familie.
German[de]
Dennoch meine ich, dass wir neben unseren Forderungen nach Demokratisierung auch deutliche Signale senden sollten, dass Belarus, wenn es eines Tages demokratisch ist, ebenfalls seinen Platz in der europäischen Familie hat.
English[en]
In spite of this, I believe that, alongside our calls for democratisation, we should send out clear signals that, when it one day becomes democratic, Belarus too will have its place in the European family.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta katson, että demokratisointivaatimusten lisäksi meidän on lähetettävä selkeä viesti siitä, että myös Valko-Venäjällä on paikkansa eurooppalaisessa perheessä sitten, kun se jonain päivänä demokratisoituu.
French[fr]
Malgré cela, je pense que, parallèlement à nos appels à la démocratisation, nous devrions envoyer un signal clair indiquant que, s'il devient un jour démocratique, le Belarus aura lui aussi sa place au sein de la famille européenne.
Italian[it]
Ciononostante, ritengo che, insieme agli inviti alla democratizzazione, dovremmo inviare chiari segnali sul fatto che, quando un giorno diventerà democratica, anche la Bielorussia avrà il suo posto nella famiglia europea.
Dutch[nl]
Desondanks vind ik dat we naast aansporingen tot democratisering duidelijke signalen moeten afgeven dat ook Wit-Rusland, als het ooit democratisch wordt, zijn plaats binnen de Europese familie heeft.
Portuguese[pt]
Apesar disso, acredito que, em paralelo com os nossos apelos à democratização, devemos enviar sinais claros de que, quando um dia se tornar democrática, a Bielorrússia também terá um lugar na família europeia.
Swedish[sv]
Trots detta anser jag att vi parallellt med uppmaningar om demokratisering borde ge klara signaler om att även Vitryssland, när det en dag blir demokratiskt, har sin plats i den europeiska familjen.