Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The circular called for, among other things, a better flow of information from the Commissions to public prosecutors’ offices when reported incidents appeared to be in breach of the law, and of information back from the prosecutors’ offices to the Commissions on the legal action taken in response to reports.
Spanish[es]
En dicha circular se disponía en particular que debería mejorarse la transmisión de información de las CODAC a los fiscales cuando los hechos denunciados revistieran un carácter penal, así como la información de los fiscales a las CODAC para dar a conocer a esos órganos el curso que han seguido las denuncias en la justicia.
French[fr]
Cette circulaire prévoyait notamment une meilleure transmission de l’information des CODAC en direction des parquets, dès lors que les faits dénoncés avaient un caractère pénal, ainsi qu’un retour d’information des parquets en direction des CODAC afin de faire connaître à ces structures les suites judiciaires réservées aux dénonciations.
Russian[ru]
Этот циркуляр, в частности, предусматривал совершенствование процедуры передачи информации департаментскими комиссиями прокуратурам в случае получения сведений о деяниях уголовного характера, а также налаживание обратной связи, чтобы комиссии знали о судебно-процессуальных мерах, принятых по выявленным фактам.