Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد قائمة " شيندلر " كانت كئيبة لكن على الأقل يوجد بعض المزاح
Bulgarian[bg]
Имам предвид, " Списъкът на Шиндлер " беше депресиращ но поне имаше шеги в него.
Czech[cs]
Šindlerův seznam byl depresivní, ale aspoň tam měli pár vtipů.
English[en]
I mean, " Schindler's List " was depressing, but at least there were still jokes.
Finnish[fi]
" Schindlerin lista " oli masentava, mutta siinä oli vitsejä.
French[fr]
'La Liste de Schindler'était déprimant, mais au moins y avait un peu d'humour.
Hungarian[hu]
A Schindler listája elég depis volt, de még abban is volt pár poén.
Italian[it]
Dai, " Schindler's List " era deprimente, ma almeno c'erano delle battute.
Dutch[nl]
Shindler's list was ook deprimerend, maar daar zaten ten minste grappen in.
Polish[pl]
" Lista Schindlera " była dołująca, ale tam przynajmniej żartowali.
Portuguese[pt]
" Lista de Schindler " foi triste, mas, pelo menos, tinha piadas.
Romanian[ro]
" Lista lui Schindler " a fost un film deprimant, dar măcar avea şi câteva glume.
Russian[ru]
Я имею в виду, " Список Шиндлера " был угнетающим, но там хотя бы были шутки.
Serbian[sr]
Mislim, " Šindlerova lista " je bila depresivna, ali je bar imala šale.