Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, добрите тези дни нещо липсват.
Danish[da]
Der lader til at være mangel på gode mennesker nu om dage.
German[de]
Nun, die Guten scheinen heutzutage Mangelware zu sein.
Greek[el]
Από ότι φαίνεται οι καλοί είναι σε έλλειψη αυτές τις μέρες.
English[en]
Well, good guys seem to be in short supply these days.
Spanish[es]
Bueno, tíos buenos parece ser algo que falta en estos días.
Finnish[fi]
Hyviä tyyppejä ei oikein löydy näinä aikoina.
French[fr]
Les bons gars semblent être rares ces jours-ci.
Hebrew[he]
טוב, נראה שיש מחסור בחבר'ה טובים בימינו.
Croatian[hr]
Pa izgleda da su oni dobri prava rijetkost ovih dana.
Hungarian[hu]
Hát, manapság nehéz jó embereket találni.
Italian[it]
Beh, sembra che i buoni scarseggino, ormai.
Norwegian[nb]
Det er dårlig tilgang på bra folk om dagen.
Dutch[nl]
Wel, de goeden schijnen niet in grote voorraad te zijn, heden ten dage.
Portuguese[pt]
Os bons parecem estar em falta hoje em dia.
Romanian[ro]
Ei bine, băieți buni par a fi în scurt de aprovizionare în aceste zile.
Turkish[tr]
İyiler bugünlerde karaborsa gibi görünüyor.