Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Ausblaseinheit (76) für eine Vakuumpumpe (28) zur Erzeugung eines Unterdruckes in einer Unterdruckkammer (40) insbesondere eines Bremskraftverstärkers (24) durch Ansaugen von Luft (30) aus der Unterdruckkammer (40) offenbart, umfassend ein Gehäuse (88) mit einer Lufteinlassöffnung (96) zum Einleiten der angesaugten Luft (30) und einer Luftauslass- Öffnung (94) zum Ausstoßen der in das Gehäuse (88) eingeleiteten Luft (30) sowie ein in dem Gehäuse (30) zwischen der Lufteinlassöffnung (96) und der Luftauslassöffnung (94) angeordnetes Filterelement (84), durch das die Luft (30) geführt ist, wobei das Filterelement (84) einen porösen Kettenpolymerwerkstoff enthält.
English[en]
Disclosed is a blow-out unit (76) for a vacuum pump (28) for generating negative pressure in a negative pressure chamber (40), more particularly in a brake booster (24), by extracting air (30) from the negative pressure chamber (40), comprising a housing (88) with an air inlet (96) for introducing the extracted air (30) and an air outlet (94) for expelling the air (30) introduced into the housing (88), and, disposed in the housing (30) between the air inlet (96) and the air outlet (94), a filter element (84) through which the air (30) is guided, the filter element (84) containing a porous chain polymer material.
French[fr]
L'invention concerne une unité de soufflage (76) pour une pompe à vide (28) permettant de produire un vide dans une chambre à vide (40), en particulier d'un servofrein (24), par aspiration de l'air (30) de la chambre à vide (40). Cette unité comprend un boîtier (88) pourvu d'une ouverture d'entrée d'air (96) permettant l'introduction de l'air aspiré (30) et d'une ouverture de sortie d'air (94) permettant l'expulsion de l'air (30) introduit dans le boîtier (88), ainsi qu'un élément filtre (84) disposé dans le boîtier (30) entre l'ouverture d'entrée d'air (96) et l'ouverture de sortie d'air (94) et à travers lequel l'air est guidé (30), l'élément filtre (84) contenant un matériau polymère poreux.