Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregning af driftsomkostninger tager Kommissionen generelt højde for ulemper for greenfield-projekter (f.eks. i sagerne Ford/VW og FIAT Mezzogiorno, se fodnote 9) for en periode på fem år og for udvidelser (f.eks. i sagerne SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar og Ford Genk, se fodnote 9) for en periode på tre år.
English[en]
In its analysis of operating costs, the Commission generally calculates handicaps for greenfield projects (e.g. Ford/VW and FIAT Mezzogiorno; see footnote 9) over a five-year period and for extension projects (e.g. Sevel Val di Sangro (10), Jaguar, Ford Genk; see footnote 9) over a three-year period.
Spanish[es]
A la hora de calcular los costes de explotación, la Comisión suele tener en cuenta tanto las desventajas de los proyectos en emplazamientos de nueva creación (véanse, por ejemplo, los asuntos Ford/VW y FIAT Mezzogiorno, nota a pie de página 9), durante un período de cinco años, como los inconvenientes que tienen que soportar las ampliaciones [«expansions»; véanse, por ejemplo, los asuntos SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar y Ford Genk, nota a pie de página 9], durante un período de tres años.
Finnish[fi]
Käyttökustannuksia tarkastellessaan komissio ottaa yleensä huomioon täysin uusiin hankkeisiin liittyviä haittoja (ns. greenfield-hankkeet; esim. asia Ford/VW ja FIAT Mezzogiorno, ks. alaviite 9) viiden vuoden ajalta sekä laajennushankkeiden haitat (esim. asia SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar ja Ford Genk, ks. alaviite 9) kolmen vuoden ajalta.
French[fr]
En ce qui concerne le calcul des coûts d'exploitation, la Commission prend généralement en compte, pour les inconvénients liés à des projets réalisés sur un site en rase campagne (par exemple: affaires Ford/VW et FIAT Mezzogiorno, voir note 9 de bas de page), une période de cinq ans et pour des extensions [par exemple: affaires SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar et Ford Genk, supra note 9], une période de trois ans.
Italian[it]
Per quanto concerne il calcolo dei costi di gestione, la Commissione in genere prende in considerazione gli svantaggi gravanti sui progetti da realizzarsi su un sito vergine (cfr. ad esempio i casi Ford/VW e FIAT Mezzogiorno, di cui alla nota 9) per un periodo di 5 anni e quelli relativi ad ampliamenti di capacità [cfr. ad esempio i casi SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar e Ford Genk, di cui alla nota 9] per un periodo di 3 anni.
Dutch[nl]
Bij de analyse van de bedrijfskosten berekent de Commissie in het algemeen handicaps voor projecten op onontsloten terreinen (bij voorbeeld bijvoorbeeld Ford/VW en Fiat Mezzogiorno, zie voetnoot 9) over een periode van vijf jaar en voor uitbreidingen (bij voorbeeld de zaak SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar en Ford Genk, zie voetnoot 9) over een periode van drie jaar.
Portuguese[pt]
Ao calcular os custos de exploração, a Comissão tem geralmente em conta as desvantagens dos projectos realizados de raiz (projectos greenfield: por exemplo, caso Ford/VW e FIAT Mezzogiorno, nota de pé-de-página 9) durante um período de cinco anos e as desvantagens das ampliações (expansions: por exemplo, os casos SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar e Ford Genk, nota de pé-de-página 9) durante um período de três anos.
Swedish[sv]
Vid beräkningen av driftskostnaderna tar kommissionen i allmänhet hänsyn till nackdelar för greenfield-projekt (till exempel ärendena Ford/VW och FIAT Mezzogiorno, se fotnot 9) under en tidsperiod på fem år och för utvidgningar (till exempel ärendena SEVEL Val di Sangro (10), Jaguar och Ford Genk, se fotnot 9) under en tidsperiod på tre år.