Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединяването на средства трябва да е достатъчно голямо, за да гарантира наличието на критични капацитети за реагиране по всяко време.
Czech[cs]
Společný soubor by měl být dost velký, aby kdykoli zajistil dostupnost potřebných kapacit pro reakci na katastrofy.
Danish[da]
Puljen bør være så stor, at den kan sikre, at den nødvendige beredskabskapacitet er tilgængelig til enhver tid.
German[de]
Der Pool sollte groß genug sein, um jederzeit die Verfügbarkeit kritischer Abwehrkapazitäten zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι πόροι που θα συγκεντρωθούν από κοινού πρέπει να είναι αρκετοί ώστε να μπορούν να διασφαλίσουν τη διάθεση κρίσιμης ικανότητας αντιμετώπισης ανά πάσα στιγμή.
English[en]
The pool should be large enough to ensure availability of critical response capacities at all times.
Spanish[es]
El fondo común debería ser lo suficientemente grande para garantizar en todo momento la disponibilidad de capacidades vitales de respuesta.
Estonian[et]
Vahendite reserv peaks olema piisavalt suur, et tagada igal ajal kriitilise tähtsusega reageerimissuutlikkus.
Finnish[fi]
Reservin olisi oltava riittävän suuri sen varmistamiseksi, että ratkaisevan tärkeitä avustusresursseja on aina saatavilla.
French[fr]
La mise en commun des capacités doit être suffisamment large pour que leur mobilisation soit possible à tout moment.
Hungarian[hu]
Az összevont kapacitásnak elég jelentősnek kell lennie ahhoz, hogy biztosítsa a kritikus reagálási képességek állandó rendelkezésre állását.
Italian[it]
L'entità dei mezzi messi in comune dev’essere tale da garantire la disponibilità della capacità di risposta critica in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Ištekliai turi būti telkiami gana plačiu mastu, kad reagavimo į krizes pajėgumus būtų galima panaudoti bet kuriuo metu.
Latvian[lv]
Kopējam fondam ir jābūt pietiekami lielam, lai nodrošinātu, ka vienmēr ir pieejami svarīgi reaģēšanas resursi.
Maltese[mt]
Ir-ragruppament ta' assi jkun kbir biżżejjed biex jiżgura d-disponibbiltà ta' kapaċitajiet ta' rispons kritiċi jkun meta jkun.
Dutch[nl]
De pool moet groot genoeg zijn om te allen tijde te kunnen waarborgen dat de cruciale responscapaciteiten beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Pula zasobów powinna być na tyle duża, aby zapewnić każdorazową dostępność najważniejszych elementów zdolności reagowania.
Portuguese[pt]
A reserva deve ser suficiente para assegurar a disponibilidade de capacidades vitais de resposta a todo o momento.
Romanian[ro]
Rezerva ar trebui să fie suficient de mare pentru a asigura disponibilitatea capacităților critice de răspuns în orice moment.
Slovak[sk]
Spoločný súbor zdrojov by mal byť dostatočne veľký, aby sa zabezpečila dostupnosť kritických kapacít v ktoromkoľvek momente.
Slovenian[sl]
Združenih sredstev bi moralo biti dovolj, da bi se lahko v vsakem trenutku zagotovile kritične zmogljivosti za odziv.
Swedish[sv]
Poolen av utlåningsbara resurser måste vara tillräckligt stor för att man ska kunna garantera att det ständigt finns en kritisk insatskapacitet.