Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Békésy het dus die gevolgtrekking gemaak dat klanke van ’n bepaalde frekwensie golwe veroorsaak wat die basilêre membraan op ’n bepaalde plek buig en die haarselle op daardie plek prikkel sodat dit seine na die brein stuur.
Arabic[ar]
لذلك استنتج بِكايْسي ان صوتا ذا تردُّد محدَّد يُنتج موجات تثني الغشاء القاعدي في بقعة محدَّدة، جاعلة الخلايا الشَّعرية هناك تستجيب وترسل اشارات الى الدماغ.
Cebuano[ceb]
Busa, si Békésy mihinapos nga ang tingog nga adunay espisipiko nga frequency mopatunghag mga balod nga mopiko sa basilar membrane sa espisipiko nga dapit, ug moagda sa samag buhok nga mga selula sa pagsanong ug mopadalag mga signal ngadto sa utok.
Czech[cs]
A tak dospěl Békésy k závěru, že zvuk o určité frekvenci vytváří vlny, které ohýbají bazální membránu v určitém místě, působí tam reakci vláskových buněk a ty vysílají signály do mozku.
Danish[da]
Békésy konkluderede derfor at lydbølger med en given frekvens forårsager hydrauliske trykbølger som får basalmembranen til at vibrere på et bestemt sted, således at hårcellerne på dette sted reagerer og sender signaler til hjernen.
German[de]
Békésy schlußfolgerte daher, daß Töne von einer bestimmten Frequenz Wellen erzeugen, die die Basilarmembran an einer bestimmten Stelle biegen, worauf die dortigen Haarzellen reagieren und Signale an das Gehirn senden.
Greek[el]
Έτσι, ο Μπέκεσι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ήχος μιας συγκεκριμένης συχνότητας παράγει κύματα που κάμπτουν το βασικό υμένα σε κάποιο συγκεκριμένο σημείο, κάνοντας τα τριχοκύτταρα αυτού του σημείου να αντιδρούν και να στέλνουν σήματα στον εγκέφαλο.
English[en]
Thus, Békésy concluded that sound of a specific frequency produces waves that flex the basilar membrane at a specific spot, causing the hair cells there to react and send signals to the brain.
Spanish[es]
Por consiguiente, Békésy llegó a la conclusión de que el sonido de una frecuencia específica produce ondas que arquean la membrana basilar por un punto en particular y hace que las células ciliadas de ese punto reaccionen y envíen señales al cerebro.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Békésy päätteli, että määrätaajuinen ääni tuottaa aaltoja, jotka taivuttavat tyvikalvoa määräkohdassa ja saavat sillä kohtaa olevat karvasolut reagoimaan ja lähettämään signaaleja aivoihin.
French[fr]
Le savant en tira la conclusion qu’un son d’une fréquence définie produit des ondes qui ploient la membrane basilaire en un endroit spécifique, déclenchant une réponse des cellules ciliées locales et, partant, l’envoi de signaux vers le cerveau.
Hebrew[he]
עקב כך הסיק בֶּקֶסי, שרעש בעל תדירות מסוימת מייצר גלים המשפיעים על קרום־הבסיס בנקודה מסוימת וגורמים לתאי־החישה שם להגיב ולשגר דחפים אל המוח.
Hungarian[hu]
Így Békésy arra következtetett, hogy egy specifikus rezgésű hang olyan hullámokat kelt, amelyek az alaphártyát egy specifikus helyen hozzák mozgásba, ingerelve ezáltal az ottani szőrsejteket, melyek a hullámmozgást idegingerületté alakítják át, s így juttatják el az agyba.
Iloko[ilo]
Gapuna nagkonklusion ni Békésy a ti timek iti espesipiko a kapigsa pataudenna dagiti allon a mangikurba iti basilar membrane iti espesipiko a lugar, isu a manggaraw kadagiti selula ti buok ket mangipatulodda kadagiti signal iti utek.
Italian[it]
Pertanto Békésy concluse che il suono avente una frequenza specifica produce onde che flettono la membrana basilare in un punto specifico, inducendo le cellule capellute in quel punto a reagire con l’invio di segnali al cervello.
Japanese[ja]
このようにベケシーは,特定の周波数の音が波を生じさせ,特定の点の基底膜を動かし,そこにある有毛細胞の反応を促し,信号を脳に送らせるのだと結論しました。
Korean[ko]
그래서, 베케시가 내린 결론은, 특정 주파수의 음은 특정 부위에서 기저막을 진동시키는 파동을 일으키고, 그 결과 그 부위의 유모 세포가 반응하여 뇌에 신호를 보낸다는 것이었다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഒരു പ്രത്യേക അഭീഷ്ണതയിലുള്ള ശബ്ദം ആധാരസ്ഥ സ്തരത്തെ ഒരു പ്രത്യേകസ്ഥാനത്ത് വഴക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നുവെന്നും അവിടത്തെ രോമകോശങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാനും തലച്ചോറിലേക്ക് സംജ്ഞകളയക്കാനുമിടയാക്കുന്നുവെന്നും ബക്കസി നിഗമനംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Békésy konkluderte derfor med at lyd med en viss frekvens utløser bølger som bøyer basilarmembranen et bestemt sted, med den følge at hårcellene der reagerer og sender signaler til hjernen.
Dutch[nl]
Derhalve concludeerde von Békésy dat geluiden van een specifieke frequentie golven produceren die het basilairmembraan op een specifieke plaats vervormen waardoor de haarcellen daar reageren en signalen naar de hersenen zenden.
Nyanja[ny]
Mwakutero, Békésy anamaliza kuti mawu okhala ndi mphamvu yakutiyakuti amatulutsa mafunde amene amapinda basilar membrane pa malo apadera, kupangitsa maselo aubweya kuvomereza ndi kutumiza zizindikiro ku ubongo.
Polish[pl]
Békésy wyciągnął stąd wniosek, że dźwięk o danej częstotliwości powoduje powstanie fali, która wprawia w drgania odpowiedni odcinek błony i pobudza leżące tam komórki rzęsate do wytworzenia impulsu elektrycznego i przekazania go do mózgu.
Portuguese[pt]
Assim, Békésy concluiu que o som duma freqüência específica produz ondas que flexionam a membrana basilar num lugar específico, fazendo com que as células ciliadas ali existentes reajam e enviem sinais para o cérebro.
Slovak[sk]
Tak Békésy dospel k záveru, že zvuk určitej frekvencie vytvára vlny, ktoré ohýbajú bazilárnu blanu v určitom mieste, tam vyvolávajú reakciu vláskových buniek, a tie vysielajú signály do mozgu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Békésy o ile a fihlela qeto ea hore molumo o itseng o etsa hore maqhubu a otle lera la basilar sebakeng se khethehileng, ’me sena se etse hore lisele tsa moriri li arabele ka ho romela melaetsa bokong.
Swedish[sv]
Békésy drog därför slutsatsen att ljud av en viss frekvens producerar vågrörelser som verkar på basilarmembranen på ett särskilt ställe, vilket får hårcellerna där att reagera och sända signaler till hjärnan.
Swahili[sw]
Hivyo, Békésy alikata shauri kwamba mvumo wa mlio wa kiwango fulani hususa hutokeza mawimbi ambayo hukunja ule utando wa msingi kwenye mahali fulani hususa, ukisababisha chembe-nywele zilizo hapo ziitikie na kupeleka viishara kwenye ubongo.
Tamil[ta]
இப்படியாக ஒரு குறிப்பிட்ட வேகமுடைய ஒலி பேசிலார் சவ்வை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் அதிரச்செய்வது அங்குள்ள உரோமச் செல்களைப் பிரதிபலிக்கச் செய்கிறது, இப்படியாக மூளைக்குத் தகவல் குறிகளை அனுப்பும்படிச் செய்கிறது என்று பெக்கெசி முடிவுசெய்தார்.
Thai[th]
ฉะนั้น เบเคซี จึง สรุป ว่า เสียง ใน ความ ถี่ เฉพาะ จะ ทํา ให้ มี คลื่น ที่ ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ เบซิลา ใน ตําแหน่ง เฉพาะ งอ ตัว ทํา ให้ เซลล์ รูป เส้น ผม ที่ นั่น เกิด ปฏิกิริยา และ ส่ง สัญญาณ ไป ยัง สมอง.
Tagalog[tl]
Kaya, naghinuha si Békésy na ang tunog ng isang espesipikong frequency ay lumilikha ng mga alon na bumabaluktot sa basilar membrane sa isang tiyak na dako, na nagpapangyari naman na ang mga selula ng buhok ay tumugon at magpadala ng mga hudyat sa utak.
Tswana[tn]
Ka gone, Békésy o ne a swetsa ka gore modumo wa selekanyo se se rileng o tlhagisa makhubu ao a gatelelang lotha lo lo kwa tlase mo karolong e e rileng, seno se baka gore disele tsa moriri tseo di leng moo di arabe seo di bo di romela melaetsa kwa bobokong.
Turkish[tr]
Böylece Békésey, belirli frekanstaki bir sesin taban zarını belirli bir noktada eğdiği ve o noktadaki tüylü hücrelerin tepki göstererek beyne sinyal gönderdiği sonucuna vardı.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, lo kaBékésy wagqiba kwelokuba eso sandi sokuphakama okuthile sivelisa amaza athambisa inwebu yebasilar kwindawo ethile, kuze oko kubangele iiseli ezibuboyana ezilapho zishukume zize zithumele imiqondiso ebuchotsheni.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, uBékésy waphetha ngokuthi umsindo ohamba ngezinga elithile ukhiqiza amaza athambisa ulwelwesi ibasilar membrane endaweni ethile ekhethekile, ebangela amangqamuzana oboya alapho ukuba asabele bese ethumela izimpawu engqondweni.