Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Dit was ’n tydperk waarin spiritisme na vore gekom het.
Arabic[ar]
١١ تلك كانت حقبة برزت فيها الارواحية.
Bulgarian[bg]
11 По това време спиритизмът ставаше все по-популярен.
Cebuano[ceb]
11 Kadto maoy usa ka yugto diin ang espiritismo nainila.
Czech[cs]
11 V té době se začal vynořovat spiritismus.
Danish[da]
11 Spiritismen var på det tidspunkt ved at vinde frem.
German[de]
11 Zu jener Zeit war der Spiritismus im Kommen.
Greek[el]
11 Εκείνη την εποχή εμφανιζόταν στο προσκήνιο ο πνευματισμός.
English[en]
11 That was an era in which spiritism was coming to the fore.
Spanish[es]
11 En aquel tiempo el espiritismo iba alcanzando prominencia.
Finnish[fi]
11 Se oli aikaa jolloin spiritismi alkoi tulla tunnetuksi.
French[fr]
11 À cette époque, le spiritisme commençait à être en vogue.
Hindi[hi]
११ वह एक ऐसा युग था जब भूतविद्या बढ़ती जा रही थी।
Hiligaynon[hil]
11 Amo yadto ang dag-on nga ang espiritismo lapnag.
Croatian[hr]
11 U to je vrijeme spiritizam postajao vrlo popularan.
Indonesian[id]
11 Pada zaman itu spiritisme mulai sangat menonjol.
Icelandic[is]
11 Á þeim tíma var spíritisminn eða andatrúin mjög að koma fram á sjónarsviðið.
Italian[it]
11 A quel tempo lo spiritismo stava acquistando popolarità.
Japanese[ja]
11 それは心霊術が目立ち始めた時代でした。
Korean[ko]
11 그때는 영매술이 두각을 나타내고 있던 시대였읍니다.
Malagasy[mg]
11 Nanomboka ho be mpanaraka tamin’izany fotoana izany ny spiritisma.
Malayalam[ml]
11 അത് ആത്മവിദ്യ മുൻപന്തിയിലേക്കു വന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു യുഗമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
११ याच युगात भूतविद्या सामोरी येत होती.
Burmese[my]
၁၁ ထိုအချိန်သည် နတ်ဝိဇ္ဇာပညာများကို ဦးစားပေးလာသော သမယဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
11 På den tiden kom spiritismen i forgrunnen.
Dutch[nl]
11 In die periode was het spiritisme in opkomst.
Nyanja[ny]
11 Imeneyo inali nyengo imene kukhulupirira mizimu kunkawonekera.
Polish[pl]
11 W tym okresie dużą popularność zyskiwał spirytyzm.
Portuguese[pt]
11 Aquela era uma época em que o espiritismo passava a obter destaque.
Romanian[ro]
11 În această perioadă de timp, spiritismul ajunsese să ia avînt.
Slovenian[sl]
11 To je bilo razdobje, ko je v ospredje prihajal spiritizem.
Samoan[sm]
11 O le vaitaimi foi lena na oo mai ai i lumamea faiga faaagaga.
Serbian[sr]
11 To je bilo vreme kad je spiritizam počeo da se proširuje.
Sranan Tongo[srn]
11 Na ini na pisiten dati afkodrey ben opo ede kon.
Southern Sotho[st]
11 Eo ke nako eo ka eona tšebelisano le meea e neng e qala ho hlahella haholoanyane.
Swedish[sv]
11 Detta var en tid då spiritismen höll på att komma i förgrunden.
Swahili[sw]
11 Hicho kilikuwa kipindi ambamo zoea la kuwasiliana na roho waovu lilikuwa likianza kutokea wazi.
Tamil[ta]
11 அதுதானே ஆவியுலகத் தொடர்பு முன்னுக்கு வந்த காலமாயிருந்தது.
Telugu[te]
11 అది అభిచారము ముందుకు వస్తున్న సమయమై యుండెను.
Tagalog[tl]
11 Iyan ay isang panahon na noo’y napapatanyag na ang espiritismo.
Tswana[tn]
11 Oo a ne a le motlha oo tirisabadimo e neng ya simologa ka one.
Tok Pisin[tpi]
11 Long dispela taim bipo planti man i kirap long traim toktok wantaim ol spirit na ol i ting ol i toktok wantaim ol man i dai pinis.
Turkish[tr]
11 O zamanlarda ispritizma, moda olmaya başlamıştı.
Tsonga[ts]
11 Yoleyo a ku ri nguva leyi vungoma a byi humelela ha yona.
Tahitian[ty]
11 I taua tau ra, ua haamata te ohipa tahutahu i te parare.
Ukrainian[uk]
11 Це була ера в якій спіритизм висувався вперед.
Vietnamese[vi]
11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.
Xhosa[xh]
11 Elo yayilixesha laxa ukusebenzelana nemimoya kwakuthabath’ unyawo.
Chinese[zh]
11 当时通灵术开始在世上大为流行。
Zulu[zu]
11 Leyo kwakuyinkathi lapho ukusetshenziswa kwemimoya kwakuqala ukuvelela khona.