Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Na skatting het 200 miljoen mense, 5 persent van die wêreldbevolking tussen die ouderdomme van 15 en 64, in die afgelope jaar dwelms gebruik.—2005 WORLD DRUG REPORT, VERENIGDE NASIES SE KANTOOR VIR DWELMS EN MISDAAD.
Amharic[am]
▪ ባለፈው ዓመት፣ ከ15 እስከ 64 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ 200 ሚሊዮን ያህል ሰዎች (ከዓለም ሕዝብ መካከል 5 በመቶ የሚሆኑት ማለት ነው) በሕግ የተከለከሉ አደገኛ መድኃኒቶችን ወስደዋል። — በተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የአደገኛ መድኃኒቶችና ወንጀል ቢሮ፣ በ2005 የተዘጋጀ የዓለም የአደገኛ መድኃኒቶች ሪፖርት
Arabic[ar]
▪ يُقدَّر ان ٢٠٠ مليون شخص، اي ما يعادل ٥ في المئة من سكان العالم الذين تتراوح اعمارهم بين الـ ١٥ والـ ٦٤، تعاطوا المخدِّرات السنة السابقة. — تقرير المخدِّرات العالمي لعام ٢٠٠٥، الصادر عن مكتب مراقبة المخدِّرات ومنع الجريمة التابع للامم المتحدة.
Bulgarian[bg]
▪ Според изчисленията 200 милиона души, което е 5% от населението на земята на възраст между 15 и 64 години, са вземали наркотици през изминалата година. („СВЕТОВЕН ДОКЛАД ЗА НАРКОТИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА ЗА 2005 Г.“, СЛУЖБА ПО НАРКОТИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПРЕСТЪПНОСТТА КЪМ ООН)
Cebuano[ceb]
▪ Gibanabana nga 200 milyones ka tawo, 5 porsiyento sa populasyon sa kalibotan nga nag-edad ug 15 ngadto sa 64 anyos, ang nakagamit ug ginadiling droga sa miaging tuig. —2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Czech[cs]
▪ Přibližně 200 milionů lidí, což je 5 procent světové populace ve věku mezi 15 až 64 lety, bralo v uplynulém roce drogy. 2005 WORLD DRUG REPORT, ÚŘAD OSN PRO KONTROLU DROG A PREVENCI ZLOČINU
Danish[da]
▪ Skønsmæssigt 200 millioner mennesker, 5 procent af verdens befolkning i alderen fra 15 til 64, har indtaget illegale stoffer sidste år. — 2005 WORLD DRUG REPORT, FN’S KONTOR FOR NARKOTIKA OG KRIMINALITET.
German[de]
▪ Im vergangenen Jahr haben weltweit 5 Prozent aller 15- bis 64-Jährigen illegale Drogen konsumiert (2005 WORLD DRUG REPORT DER UN-BEHÖRDE FÜR DROGENBEKÄMPFUNG).
Greek[el]
▪ Υπολογίζεται ότι 200 εκατομμύρια άνθρωποι, το 5 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού ηλικίας από 15 ως 64 χρονών, πήραν ναρκωτικά πέρσι. —ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ—2005, ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.
English[en]
▪ An estimated 200 million people, 5 percent of the world’s population between the ages of 15 and 64, have consumed illegal drugs in the last year. —2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Spanish[es]
▪ El año pasado consumieron drogas unos 200 millones de personas, el 5% de la población mundial entre los 15 y 64 años de edad. (INFORME MUNDIAL SOBRE LAS DROGAS 2005, OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO.)
Estonian[et]
▪ Eelmisel aastal tarvitas keelatud uimasteid arvestuste järgi 200 miljonit inimest ehk 5 protsenti maailma rahvastikust vanuses 15–64 aastat. („2005 WORLD DRUG REPORT”, ÜRO UIMASTITE JA KURITEGEVUSE AMET)
Finnish[fi]
▪ Viime vuonna huumeita käytti maailmassa arviolta 200 miljoonaa ihmistä, mikä on 5 prosenttia kaikista 15–64-vuotiaista. (2005 WORLD DRUG REPORT, YK:N HUUMAUSAINE- JA RIKOSASIOIDEN TOIMISTO.)
French[fr]
▪ Environ 200 millions de personnes âgées de 15 à 64 ans, soit 5 % de la population mondiale, ont consommé de la drogue l’année dernière. — RAPPORT MONDIAL SUR LES DROGUES 2005, OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME.
Hebrew[he]
▪ על־פי הערכות, 200 מיליון איש — 5 אחוזים מאוכלוסיית העולם — בין הגילים 15–64, השתמשו בסמים בשנה האחרונה (דו”ח הסמים העולמי ל־2005, מחלקת האו”ם לענייני סמים ופשיעה).
Hiligaynon[hil]
▪ Ginabulubanta nga mga 200 milyones ka tawo, 5 porsiento sang populasyon sang bug-os nga kalibutan nga nagaedad sing 15 tubtob 64, ang nagdroga sang nagligad nga tuig. —2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME
Croatian[hr]
▪ Procjenjuje se da je 200 milijuna ljudi, odnosno 5 posto svjetskog stanovništva u dobi od 15 do 64 godine, prošle godine konzumiralo drogu (SVJETSKI IZVJEŠTAJ O SUZBIJANJU NARKOTIKA ZA 2005, URED UN-a ZA NARKOTIKE I KRIMINAL)
Hungarian[hu]
▪ A becslések szerint 200 millió 15 és 64 év közötti ember, vagyis a világ lakosságának 5 százaléka fogyasztott illegális kábítószereket az elmúlt évben (2005-ÖS VILÁGJELENTÉS A KÁBÍTÓSZEREKRŐL ÉS A BŰNÖZÉSRŐL, EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETÉNEK KÁBÍTÓSZER-ELLENŐRZŐ ÉS BŰNMEGELŐZŐ HIVATALA).
Indonesian[id]
▪ Diperkirakan 200 juta orang, yakni 5 persen penduduk dunia yang berusia antara 15 dan 64 tahun, telah memakai narkoba pada tahun lalu. —2005 WORLD DRUG REPORT, KANTOR PERSERIKATAN BANGSA BANGSA URUSAN NARKOBA DAN KEJAHATAN
Iloko[ilo]
▪ Napattapatta a 200 a milion a tattao, 5 a porsiento iti populasion ti lubong nga agtawen iti nagbaetan ti 15 ken 64, ti nagdroga itay napan a tawen. —2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Italian[it]
▪ È stato calcolato che l’anno scorso hanno fatto uso di droghe 200 milioni di persone, il 5 per cento della popolazione mondiale di età compresa fra i 15 e i 64 anni. — RAPPORTO MONDIALE SULLA DROGA DEL 2005, UFFICIO DELLE NAZIONI UNITE CONTRO LA DROGA E IL CRIMINE.
Japanese[ja]
■ 昨年,世界の15歳から64歳までの人口の5%に当たる,推定2億人が,違法な薬物を使用した。 ―「2005 世界薬物報告」,国連薬物犯罪事務所。
Georgian[ka]
▪ როგორც ვარაუდობენ, გასულ წელს 200 მილიონი ადამიანი, მსოფლიოს მოსახლეობის 5 პროცენტი, რომელთა ასაკიც 15-დან 64-წლამდე მერყეობს, ნარკოტიკების უკანონო მომხმარებელი იყო (2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME).
Korean[ko]
▪ 2억 명 즉 15세에서 64세 사이의 세계 인구의 5퍼센트가 작년에 마약을 사용해 본 적이 있는 것으로 추정된다. —「2005 세계 마약 보고서」, 국제 연합 마약 및 범죄 사무소.
Lingala[ln]
▪ Na mokili mobimba, pene na bato milio 200, elingi koloba bato mitano likoló na mokama (5 %), oyo bazali na mbula kobanda 15 tii 65, bamɛlaki bangi na mbula oyo euti koleka.—RAPPORT MONDIAL SUR LES DROGUES 2005, OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME.
Lithuanian[lt]
▪ Apytikriais duomenimis, praėjusiais metais narkotikus vartojo 200 milijonų 15—64 metų amžiaus žmonių, tai yra 5 procentai pasaulio gyventojų („2005 WORLD DRUG REPORT“, JT NARKOTIKŲ KONTROLĖS IR NUSIKALSTAMUMO PREVENCIJOS BIURAS).
Latvian[lv]
▪ Tiek lēsts, ka pagājušajā gadā 200 miljoni cilvēku — 5 procenti no visiem 15 līdz 64 gadus vecajiem pasaules iedzīvotājiem — ir lietojuši narkotikas. (2005. GADA ZIŅOJUMS PAR NARKOTIKĀM PASAULĒ, ANO NARKOTIKU UN NOZIEDZĪBAS APKAROŠANAS BIROJS.)
Macedonian[mk]
▪ Според проценките, минатата година 200 милиони луѓе, што е околу 5 отсто од светското население, на возраст од 15 до 64 години користеле дрога(2005 СВЕТСКИ ИЗВЕШТАЈ ЗА ДРОГАТА, СЛУЖБА ЗА КРИМИНАЛ И ДРОГА ПРИ ОБЕДИНЕТИТЕ НАЦИИ).
Malayalam[ml]
▪ ലോകജനസംഖ്യയിൽ 15-നും 64-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരുടെ 5 ശതമാനം അതായത് 20 കോടിയോളം ആളുകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. —2005 വേൾഡ് ഡ്രഗ് റിപ്പോർട്ട്, യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഓഫീസ് ഓൺ ഡ്രഗ്സ് ആൻഡ് ക്രൈം.
Norwegian[nb]
▪ Anslagsvis 200 millioner mennesker, fem prosent av verdens befolkning i alderen fra 15 til 64 år, har brukt narkotika det siste året. — 2005 WORLD DRUG REPORT, FNS KONTOR FOR NARKOTIKA OG KRIMINALITET.
Dutch[nl]
▪ Naar schatting 200 miljoen mensen, 5 procent van de wereldbevolking in de leeftijd van 15 tot 64, hebben het afgelopen jaar drugs gebruikt. — 2005 WORLD DRUG REPORT, VN-BUREAU VOOR DRUGS EN CRIMINALITEIT.
Nyanja[ny]
▪ Anthu pafupifupi 200 miliyoni, omwe ndi 5 peresenti ya anthu a zaka zapakati pa 15 ndi 64 padziko lonse lapansi, anamwa kapena kusuta mankhwala oletsedwa ndi boma chaka chathachi.—2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Polish[pl]
▪ Szacuje się, że 200 milionów ludzi, czyli 5 procent ludności świata w wieku od 15 do 64 lat, zażywało w ubiegłym roku narkotyki (2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME).
Portuguese[pt]
▪ Calcula-se que 200 milhões de pessoas, 5% da população mundial entre 15 e 64 anos, consumiram drogas ilegais no ano passado. — 2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Romanian[ro]
▪ Se estimează că 200 de milioane de persoane, adică 5% din populaţia lumii cu vârsta cuprinsă între 15 şi 64 de ani, au consumat droguri anul trecut. — 2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Russian[ru]
▪ В прошлом году около 200 миллионов человек в возрасте от 15 до 64 лет, 5 процентов населения планеты, употребляли наркотики. «ВСЕМИРНЫЙ ДОКЛАД О НАРКОТИКАХ ЗА 2005 ГОД». УПРАВЛЕНИЕ ООН ПО НАРКОТИКАМ И ПРЕСТУПНОСТИ
Sinhala[si]
▪ ලෝක ජනගහනයෙන් වයස අවුරුදු 15ත් 64ත් අතර වයස් මට්ටමක සිටින මිලියන 200ක් පමණ පිරිසක් පසුගිය වසරේ තහනම් මත්ද්රව්ය භාවිත කර තිබෙනවා කියා සංඛ්යා ලේඛනවලින් පෙන්නුම් කරනවා.—2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.
Slovak[sk]
▪ Podľa odhadov asi 200 miliónov ľudí, čiže 5 percent svetovej populácie vo veku 15 až 64 rokov, v minulom roku užívalo nezákonné drogy. — 2005 WORLD DRUG REPORT, ÚRAD OSN PRE DROGY A KRIMINALITU.
Slovenian[sl]
▪ Po ocenah je v preteklem letu 200 milijonov ljudi, 5 odstotkov svetovnega prebivalstva v starosti od 15 do 64 let, uživalo prepovedane droge. (2005 WORLD DRUG REPORT, URAD ZDRUŽENIH NARODOV ZA DROGE IN KRIMINAL)
Albanian[sq]
▪ Mesatarisht 200 milionë njerëz, 5 për qind e popullsisë së gjithë botës nga mosha 15 deri 64-vjeçare, kanë përdorur drogë vitin e fundit. —2005 WORLD DRUG REPORT, ZYRA E KOMBEVE TË BASHKUARA PËR DROGËN DHE KRIMIN
Serbian[sr]
▪ Prema procenama, prošle godine je 200 miliona ljudi između 15 i 64 godine, to jest pet posto svetske populacije u toj dobi, koristilo nezakonitu drogu (2005 WORLD DRUG REPORT, BIRO UN ZA BORBU PROTIV DROGE I KRIMINALA).
Southern Sotho[st]
▪ Ho hakanngoa hore batho ba ka bang limilione tse 200, e leng liphesente tse 5 tsa baahi ba lefatše ba pakeng tsa lilemo tse 15 le 64, ba ile ba sebelisa lithethefatsi tse seng molaong selemong se fetileng.—2005 WORLD DRUG REPORT EA UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME
Swedish[sv]
▪ Man beräknar att 200 miljoner människor – 5 procent av världens befolkning mellan 15 och 64 år – har använt illegala droger under det senaste året. (2005 WORLD DRUG REPORT, FN:S ORGAN FÖR NARKOTIKAKONTROLL OCH BROTTSBEKÄMPNING)
Swahili[sw]
▪ Inakadiriwa kwamba watu milioni 200, ambao ni asilimia 5 ya idadi ya watu ulimwenguni walio kati ya umri wa miaka 15 na 64, walitumia dawa haramu mwaka uliopita.—2005 WORLD DRUG REPORT, IDARA YA UMOJA WA MATAIFA KUHUSU DAWA ZA KULEVYA NA UHALIFU.
Congo Swahili[swc]
▪ Inakadiriwa kwamba watu milioni 200, ambao ni asilimia 5 ya idadi ya watu ulimwenguni walio kati ya umri wa miaka 15 na 64, walitumia dawa haramu mwaka uliopita.—2005 WORLD DRUG REPORT, IDARA YA UMOJA WA MATAIFA KUHUSU DAWA ZA KULEVYA NA UHALIFU.
Tamil[ta]
▪ உலகில் சுமார் 20 கோடி மக்கள், அதாவது 15-க்கும் 64-க்கும் இடைப்பட்ட வயதுடையவர்களில் 5 சதவீதத்தினர், கடந்த ஆண்டில் சட்ட விரோதமாய் போதை மருந்துகள் உட்கொண்டிருக்கிறார்கள். —2005 உவர்ல்டு ட்ரக் ரிப்போர்ட், மருந்துகள் மற்றும் குற்றச்செயலுக்குரிய ஐக்கிய நாட்டு அலுவலகம்
Thai[th]
▪ ใน ปี ที่ ผ่าน มา มี ประมาณ 200 ล้าน คน หรือ 5 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร โลก ที่ อายุ ระหว่าง 15 ถึง 64 ปี เป็น ผู้ ใช้ ยา เสพ ติด.—รายงาน ยา เสพ ติด โลก ปี 2005, สํานักงาน ยา เสพ ติด และ อาชญากรรม แห่ง สหประชาชาติ.
Tagalog[tl]
▪ Tinatayang 200 milyon katao, 5 porsiyento ng populasyon sa daigdig na 15 hanggang 64 na taóng gulang, ang gumamit ng bawal na mga gamot noong nakaraang taon. —2005 WORLD DRUG REPORT, OFFICE ON DRUGS AND CRIME NG UNITED NATIONS.
Tswana[tn]
▪ Go fopholediwa gore mo ngwageng o o fetileng, batho ba ka nna dimilione di le 200, e leng diperesente di le 5 tsa baagi ba lefatshe ba ba fa gare ga dingwaga di le 15 le 64, ba ile ba dirisa diokobatsi tse di ileditsweng.—2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME
Turkish[tr]
▪ Geçen yıl dünyada yaklaşık 200 milyon kişi, yani tüm dünyadaki 15 ila 64 yaşlarındaki insanların yüzde 5’i yasadışı uyuşturucu kullandı (2005 DÜNYA UYUŞTURUCU RAPORU, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER UYUŞTURUCU VE SUÇ OFİSİ).
Tsonga[ts]
▪ Kwalomu ka vanhu va 200 wa timiliyoni, ku nga ntlhanu wa tiphesente ta vaaki va misava lava nga exikarhi ka malembe ya 15 na 64 va tirhise swidzidzirisi n’wexemu.—2005 WORLD DRUG REPORT, HOFISI YA NHLANGANO WA MATIKO YA SWIDZIDZIRISI NI VUGEVENGA.
Ukrainian[uk]
▪ За приблизними підрахунками, протягом минулого року 200 мільйонів людей, а це 5 відсотків населення світу, віком від 15 до 64 років, вживали наркотики (СВІТОВИЙ ЗВІТ ЗА 2005 РІК УПРАВЛІННЯ ООН З КОНТРОЛЮ ЗА НАРКОТИКАМИ ТА ЗАПОБІГАННЯ ЗЛОЧИННОСТІ).
Urdu[ur]
▪ جب دُنیابھر میں ۱۵ سے لے کر ۶۴ سال کی عمر تک کے لوگوں کا جائزہ لیا گیا تو دیکھا گیا کہ ان میں سے ۵ فیصد یعنی ۲۰ کروڑ لوگوں نے پچھلے سال منشیات لیں۔—سن ۲۰۰۵ میں منشیات پر اقوامِمتحدہ کی عالمی رپورٹ۔
Vietnamese[vi]
▪ Khoảng 200 triệu người, 5 phần trăm dân số thế giới, ở độ tuổi từ 15 đến 64 đã sử dụng chất kích thích trái phép trong năm vừa qua.—2005 WORLD DRUG REPORT, VĂN PHÒNG LIÊN HIỆP QUỐC VỀ MA TÚY VÀ TỘI ÁC.
Xhosa[xh]
▪ Kuqikelelwa ukuba abantu abazizigidi ezingama-200, isihlanu ekhulwini sabo bonke abantu abasehlabathini abaphakathi kweminyaka eli-15 nengama-64 ubudala, baye basebenzisa iziyobisi ngokungekho mthethweni kunyaka ophelileyo.—2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME
Chinese[zh]
▪ 去年全球年龄介于15至64岁的人口中,估计有百分之5,相等于二亿人曾吸食毒品。——联合国药物及罪行办公室出版的《2005年世界药物报告》
Zulu[zu]
▪ Abantu ababalelwa ezigidini ezingu-200 abaneminyaka ephakathi kwengu-15 nengu-64, okungamaphesenti amahlanu enani labantu emhlabeni, baye basebenzisa izidakamizwa ezingekho emthethweni phakathi nonyaka odlule.—I-2005 WORLD DRUG REPORT, YE-UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.