Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch welch ein Wunder: Alle bereuen, vom Hohen bis zum Geringen!
Greek[el]
Αλλά, θαύμα θαυμάτων, όλοι μετανοούν, από τον πιο μεγάλο ως τον πιο μικρό!
English[en]
But, wonder of wonders, they all repent, from high ones to low ones!
Spanish[es]
Pero, ¡maravilla de maravillas, todos se arrepienten, desde los encumbrados hasta los inferiores!
French[fr]
Mais, fait très surprenant, ils se repentirent tous, du plus grand au plus petit.
Italian[it]
Ma, con sua grande meraviglia, si pentono tutti, dal più grande al più piccolo!
Japanese[ja]
ところが驚くべきことに,ニネベの人々は,高貴な人から身分の低い人に至るまで,皆悔い改めたのです。
Korean[ko]
그러나 놀랍게도, 그들은 높은 자로부터 낮은 자에 이르기까지 모두 회개한다!
Dutch[nl]
Maar wonder boven wonder hebben zij allen, van de hoogste tot de laagste, berouw!
Polish[pl]
Ale o dziwo, każdy z nich od największego do najmniejszego okazuje skruchę!
Portuguese[pt]
Mas, milagre dos milagres, todos eles se arrependeram, desde o maior até o mais humilde!
Romanian[ro]
Dar ce minune: Toţi se căiesc, de la cel mai mare pînă la cel mai mic!
Swedish[sv]
Men under över alla under — de ändrar allesammans sinne, från hög till låg!