Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقد أن علي الاستكشاف هناك ؟
Bulgarian[bg]
И затова смяташ, че трябва да ги проуча?
Czech[cs]
Tam myslíte, že bych to měl obhlédnout?
Danish[da]
Og det mener du, jeg skulle udforske?
Greek[el]
Και γι` αυτό πρέπει να κάνω αναγνώριση;
English[en]
That's what you feel I should reconnoiter?
Spanish[es]
¿Y eso crees que debo revisar?
Finnish[fi]
Ja sitäkö minun pitäisi tutkia?
Hebrew[he]
וזה מה שלדעתך עליי לבדוק בשטח?
Croatian[hr]
l smatrate da bih trebao to istražiti?
Hungarian[hu]
És Ön szerint ezt kellene átvizsgálnom?
Italian[it]
E per questo dovrei fare un giro?
Dutch[nl]
En jij vindt dat ik dat moet nagaan?
Polish[pl]
Dlatego sądzisz, że powinniśmy je zbadać?
Portuguese[pt]
E é isso que achas que devia ir procurar?
Romanian[ro]
Asta crezi că ar fi trebuit să văd?
Russian[ru]
Думаешь мне стоит там посмотреть?
Slovenian[sl]
In mislite, da bi moral to raziskati?
Serbian[sr]
To bi, po vašem mišljenju, trebalo da istražim?
Swedish[sv]
Är det vad du tycker att jag borde undersöka?
Turkish[tr]
Oraya mı bakmalıyım dersin?