Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، تطلب إلى الفريق المخصص العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة، آخذا في اعتباره المساهمات المقدمة من الأطراف والحكومات الأخرى وأصحاب المصلحة المعنيين ومجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، أن ينظر في هذه المسألة وفي كل ما يترتب عليها من آثار بالنسبة لاتفاقية التنوع البيولوجي والأطراف فيها، في اجتماعه المقبل، كي يواصل مؤتمر الأطراف النظر فيها في اجتماعه الثاني عشر،
English[en]
requested the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8 (j) and Related Provisions, taking into account submissions by parties, other Governments, relevant stakeholders and indigenous and local communities, to consider this matter and all its implications for the Convention on Biological Diversity and its parties, at its next meeting, for further consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting,
Spanish[es]
, pidieron al Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j) y disposiciones conexas que en su próxima reunión, teniendo en cuenta la información presentada por las partes, otros gobiernos, los interesados pertinentes y las comunidades indígenas y locales, considerara el asunto y sus consecuencias para el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus partes, y decidieron que la Conferencia de las Partes siguiera examinándolo en su 12a reunión;
French[fr]
, ont demandé au Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’article 8 j) et les dispositions connexes d’examiner la question et l’ensemble des incidences qu’elle aurait pour la Convention et ses Parties, compte tenu des documents présentés par les Parties, les autres gouvernements, les parties intéressées et les communautés autochtones et locales, en vue d’en poursuivre l’examen à la douzième réunion de la Conférence des Parties,
Russian[ru]
, обратились к Специальной межсессионной рабочей группе открытого состава по осуществлению статьи 8(j) и связанных с ней положений с просьбой рассмотреть на ее следующем совещании этот вопрос и все его последствия для Конвенции о биологическом разнообразии и ее сторон с учетом информации, представленной сторонами Конвенции, правительствами других государств, соответствующими заинтересованными сторонами и общинами коренных народов и местными сообществами, с тем чтобы Конференция сторон продолжила его рассмотрение на своем двенадцатом совещании,