Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне излагане на качеството на риск: съоръженията за бутилиране в района са приспособени към качеството и количеството на продукта.
Czech[cs]
Zamezení ohrožení kvality: stáčírna v dané oblasti je přizpůsobena jakosti a množství výrobku.
Danish[da]
For at undgå at bringe kvaliteten i fare: Aftapningsfaciliteterne i området er skræddersyet til produktets kvalitet og kvantitet.
German[de]
Sicherstellung der Qualität: Die Abfüllanlagen in der Gegend sind auf die Qualität und Quantität des Erzeugnisses eingestellt.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο διακύβευσης της ποιότητας: οι εγκαταστάσεις εμφιάλωσης στην περιοχή είναι προσαρμοσμένες στην ποιότητα και την ποσότητα του προϊόντος.
English[en]
To avoid putting quality at risk: the bottling facilities in the area are tailored to the quality and quantity of the product.
Spanish[es]
Evitar riesgos en la calidad: en la zona las instalaciones de embotellado están adaptadas a la calidad y cantidad de producto.
Estonian[et]
Kvaliteedi vähenemise ohu vältimine: piirkonna villimisrajatised on kohandatud toote kvaliteedile ja kogusele.
Finnish[fi]
Jotta laatua ei vaarannettaisi: pullottamiselle tarkoitetut tilat alueella on mukautettu sopimaan tuotteen laatuun ja määrään.
French[fr]
Pour éviter de compromettre la qualité: les installations d’embouteillage de la région sont adaptées à la qualité et à la quantité du produit.
Croatian[hr]
Radi izbjegavanja riskiranja kvalitete: punionice u tom području prilagođene su kvaliteti i kvantiteti proizvoda.
Hungarian[hu]
A minőség veszélyeztetésének elkerüléséhez: a területen található palackozó létesítmények igazodnak a termék minőségéhez és mennyiségéhez.
Italian[it]
Evitare di mettere a rischio la qualità: gli impianti di imbottigliamento della zona sono concepiti in funzione della qualità e della quantità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Išvengiama pavojaus kokybei: išpilstymo į butelius įrenginiai pritaikyti prie produkto kokybės ir kiekio.
Latvian[lv]
Lai novērstu kvalitātes apdraudējumu: noteiktajā apgabalā izmantotās pudelēs pildīšanas iekārtas ir pielāgotas produkta kvalitātei un daudzumam.
Maltese[mt]
Biex jiġi evitat li titpoġġa f’riskju l-kwalità: il-faċilitajiet tal-ibbottiljar fiż-żona huma mfassla apposta għall-kwalità u għall-kwantità tal-prodott.
Dutch[nl]
Waarborging van de kwaliteit: de bottelarijen in het gebied zijn afgestemd op de kwaliteit en kwantiteit van het product.
Polish[pl]
Aby uniknąć ryzyka pogorszenia jakości: rozlewnie działające na obszarze zapewniają poszanowanie jakości produktu i są dostosowane do jego ilości.
Portuguese[pt]
Evitar pôr em risco a qualidade: as instalações de engarrafamento da área estão adaptadas à qualidade e quantidade do produto.
Romanian[ro]
Evitarea periclitării calității: unitățile de îmbuteliere din zonă sunt adaptate la calitatea și cantitatea produsului.
Slovak[sk]
S cieľom zabrániť ohrozeniu kvality: zariadenia na plnenie do fliaš v danej oblasti sú prispôsobené kvalite a kvantite výrobku.
Slovenian[sl]
Preprečevanje tveganja za kakovost: polnilnice na območju so prilagojene kakovosti in količini proizvoda.
Swedish[sv]
För att undvika att äventyra kvaliteten: Buteljeringsanläggningarna i området är skräddarsydda för produktens kvalitet och kvantitet.