Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne starte med at sige, at der slipper nyheder ud om Revisionsretten, som meget ofte giver et delvist billede af dens beretninger. Revisionsretten kunne godt være mere opmærksom på dette aspekt, der forekommer mig at være vigtigt, hvis det er sandt, at det er her i Parlamentet, beretningen skal offentliggøres.
German[de]
Ich möchte daher meinen Ausführungen die Überlegung voranstellen, daß der Rechnungshof, über den Nachrichten durchsickern, die oftmals nur ein unvollständiges Bild seines Berichts vermitteln, diesem Aspekt etwas mehr Aufmerksamkeit schenken könnte, der mir sehr wichtig erscheint, da doch die öffentliche Bekanntgabe des Berichts eigentlich hier in diesem Hause erfolgen soll.
Greek[el]
Ο συλλογισμός, συνεπώς, που θα ήθελα κατ' αρχάς να διατυπώσω είναι ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, από το οποίο έχουμε διαρροές ειδήσεων που πολύ συχνά δίνουν μια μερική εικόνα των εκθέσεών του, θα μπορούσε να είναι πιο προσεκτικό ως προς αυτό το σημείο, το οποίο θεωρώ σημαντικό, εάν αληθεύει ότι η έκθεση πρέπει να δημοσιοποιείται σε αυτήν ακριβώς την αίθουσα.
English[en]
The first remark I would make, therefore, is that the Court of Auditors - from where leaked information often gives a partial picture of its reports - should pay more attention to this aspect, which is important if it is true that reports should be produced to the public here in this forum.
Spanish[es]
Por tanto, la primera reflexión que quiero hacer es que el Tribunal de Cuentas, respecto del cual tenemos filtraciones que con frecuencia ofrecen una imagen parcial de sus informes, podría prestar más atención a este aspecto que me parece importante si es verdad que es en este Pleno donde el informe debe hacerse público.
Finnish[fi]
Haluaisin siis ennen kaikkea esittää sen huomautuksen, että tilintarkastustuomioistuin, josta on vuotanut uutisia, jotka usein eivät anna täydellistä kuvaa sen kertomuksista, voisi kiinnittää hieman enemmän huomiota tähän asiaan, joka on minusta tärkeä, jos kerran kertomus on julkistettava juuri parlamentissa.
French[fr]
Par conséquent, la réflexion que je voudrais faire, avant tout, est que la Cour des comptes - et les fuites qui la concernent donnent très souvent une image partielle de ses rapports - pourrait être plus attentive à cet aspect qui me semble important, s'il est vrai que c'est dans cet hémicycle que le rapport doit être rendu public.
Italian[it]
La riflessione pertanto che vorrei innanzitutto fare è che la Corte dei conti, circa la quale abbiamo fughe di notizie che molto spesso danno un'immagine parziale delle sue relazioni, potrebbe essere più attenta a quest'aspetto, che mi pare importante se è vero che è in questa sede che la relazione dev'essere resa pubblica.
Dutch[nl]
Ik wil dan ook met name zeggen dat de Rekenkamer hier veel beter op zou moeten letten; er lekken berichten uit die vaak een zeer partieel beeld van de verslagen geven. Dit is van groot belang, als we tenminste van mening zijn dat hier de plaats is waar de verslagen openbaar gemaakt moeten worden.
Portuguese[pt]
Por isso, a reflexão que gostaria de fazer, antes de mais, é que o Tribunal de Contas, acerca do qual temos fugas de informação que, frequentemente, dão uma imagem parcial dos seus relatórios, poderia estar mais atento a esta questão, que me parece importante, tendo em conta que é nesta sede que o relatório deve ser tornado público.
Swedish[sv]
Det jag framför allt vill framhålla är att revisionsrätten, som det läcker ut information om som många gånger är ofullständig vad gäller dess rapporter, kunde vara mer uppmärksam på detta som jag tycker är viktigt om det verkligen skall vara så att rapporterna skall offentliggöras i denna kammare.