Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 22ste Desember 1839 was ’n mooi, sonnige dag aan die kus van Nieu-Engeland in Noord-Amerika.
Arabic[ar]
لقد كان يوم ٢٢ كانون الاول (ديسمبر) ١٨٣٩، يوما صافيا ومشمسا على ساحل نيو إنڠلند في اميركا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang Disyembre 22, 1839, maoy usa ka maayo, masanag nga adlaw sa baybayon sa New England sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
Dne 22. prosince 1839 bylo na pobřeží severoamerické Nové Anglie hezké slunečné počasí.
Danish[da]
Den 22. december 1839 var en flot solskinsdag på New Englands kyst i Nordamerika.
German[de]
Der 22. Dezember 1839 war ein schöner, sonniger Tag an der Küste Neuenglands (Nordamerika).
Greek[el]
Η 22η Δεκεμβρίου 1839 ήταν μια όμορφη, ηλιόλουστη μέρα στην ακτή της Νέας Αγγλίας, στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
December 22, 1839, was a fair, sunny day on the New England coast of North America.
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 1839 hacía buen tiempo en la costa de Nueva Inglaterra (E.U.A.).
Estonian[et]
1839. aasta 22. detsembril oli Põhja-Ameerika rannikul Uus-Inglismaal ilus päikesepaisteline ilm.
Finnish[fi]
22. joulukuuta vuonna 1839 oli kaunis, aurinkoinen päivä New Yorkin korkeudella Pohjois-Amerikan itärannikolla.
French[fr]
Le 22 décembre 1839, le soleil brille sur les côtes nord-américaines de la Nouvelle-Angleterre.
Hebrew[he]
ה־22 בדצמבר 1839 היה יום יפה ושטוף שמש בחופה של ניו־אינגלד שבאמריקה הצפונית.
Croatian[hr]
Lijep, sunčan dan osvanuo je 22. prosinca 1839. nad obalom Nove Engleske u Sjevernoj Americi.
Hungarian[hu]
1839. december 22-én tiszta, napos idő volt Észak-Amerika New England-i partjainál.
Indonesian[id]
Tanggal 22 Desember 1839 adalah hari yang indah dan cerah di pesisir New England, Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Naariwanas ken nainit idi Disiembre 22, 1839, idiay kosta ti New England iti Amianan nga America.
Italian[it]
Il 22 dicembre 1839 era una bella giornata di sole sulla costa del New England, nell’America Settentrionale.
Japanese[ja]
1839年12月22日,北米のニューイングランド沿岸部は好天に恵まれていました。
Korean[ko]
1839년 12월 22일에 북아메리카의 뉴잉글랜드 해안의 날씨는 맑고 화창하였습니다.
Latvian[lv]
1839. gada 22. decembris Jaunanglijas piekrastē (Ziemeļamerika) bija skaidra, saulaina diena.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് തീരത്ത് കാറ്റും കോളും ഇല്ലാഞ്ഞ ഒരു തെളിഞ്ഞ ദിവസം ആയിരുന്നു 1839 ഡിസംബർ 22.
Burmese[my]
၁၈၃၉၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက်၌ မြောက်အမေရိကရှိ နယူးအင်္ဂလန်ကမ်းရိုးတန်းတွင် ရာသီဥတုသာယာနေသည်။
Norwegian[nb]
Den 22. desember 1839 var en fin solskinnsdag ved kysten av New England i Nord-Amerika.
Dutch[nl]
De 22ste december 1839 was een mooie, zonnige dag aan de kust van New England in Noord-Amerika.
Polish[pl]
Na wybrzeżu Nowej Anglii w Ameryce Północnej 22 grudnia 1839 roku wstawał piękny, słoneczny dzień.
Portuguese[pt]
O dia 22 de dezembro de 1839 estava bonito e ensolarado na costa da Nova Inglaterra, América do Norte.
Romanian[ro]
Ziua de 22 decembrie 1839 era o zi senină şi însorită pe ţărmul New Englandului din America de Nord.
Russian[ru]
22 декабря 1839 года у побережья Новой Англии в Северной Америке стояла тихая солнечная погода.
Slovak[sk]
Dvadsiateho druhého decembra 1839 bol na pobreží Nového Anglicka v Severnej Amerike pekný slnečný deň.
Slovenian[sl]
Na obali Nove Anglije v Severni Ameriki je bil 22. decembra leta 1839 lep, sončen dan.
Serbian[sr]
Bio je lep, sunčan dan 22. decembra 1839, na obali Severne Amerike, u području Nove Engleske.
Swedish[sv]
Den 22 december 1839 var en vacker, solig dag vid Förenta staternas atlantkust.
Swahili[sw]
Desemba 22, 1839, ilikuwa siku nzuri yenye jua katika pwani ya New England, Amerika Kaskazini.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 22, 1839, maaliwalas ang araw sa baybayin ng New England sa Hilagang Amerika.
Ukrainian[uk]
Двадцять другого грудня 1839 року на узбережжі Нової Англії (Північна Америка) стояла чудова сонячна погода.
Chinese[zh]
1839年12月22日,北美洲新英格兰海岸一带天清气朗、阳光普照。
Zulu[zu]
Umhla ka-December 22, 1839, wawuwusuku oluhle, olubalele ogwini lwaseNew England eNyakatho yeMelika.