Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавената стойност на действията на равнището на Съюза се основава на присъствието на ЕС на световната сцена, неговия широкообхватен опит, наднационален характер, координираща роля и потенциал да осъществява икономии от мащаба.
Czech[cs]
Přidaná hodnota opatření na úrovni Unie spočívá v celosvětové angažovanosti EU a jejích rozsáhlých odborných znalostí, nadnárodní povahy, role prostředníka koordinace a také potenciálu úspor z rozsahu.
Danish[da]
Merværdien ved støtte på EU-niveau er baseret på EU's tilstedeværelse på verdensscenen, vidtrækkende ekspertise og overnationale karakter, samt den rolle, EU spiller, når det drejer sig om at fremme koordinering og stordriftsfordele.
German[de]
Der Mehrwert der Maßnahmen auf Unionsebene ergibt sich aus der weltweiten Präsenz der EU, ihrer weitreichenden Erfahrung, ihres supranationalen Charakters, ihrer Rolle als Förderin der Koordinierung und ihrem Potenzial, Größenvorteile zu erzielen.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία της δράσης σε ενωσιακό επίπεδο βασίζεται στην παρουσία της ΕΕ στην παγκόσμια σκηνή, την ευρεία εμπειρογνωσία της, τον υπερεθνικό της χαρακτήρα, τη συμβολή της στον συντονισμό, καθώς και στη δυνατότητά της να επιτυγχάνει οικονομίες κλίμακας.
English[en]
The added value of action at Union level is based on the EU’s global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and the potential to realise economies of scale.
Spanish[es]
El valor añadido de la actuación a nivel de la Unión se basa en la presencia mundial de esta sobre el terreno, su experiencia en muchos ámbitos, su carácter supranacional, su papel como facilitador de la coordinación, y la posibilidad de realizar economías de escala.
Estonian[et]
Liidu tasandil toimuva tegevuse lisaväärtus tuleneb ELi üleilmsest kohalolekust, ulatuslikust teadmistepagasist, riigiülesest olemusest, rollist koordineerimise vahendajana ja mastaabisäästu saavutamise võimalusest.
Finnish[fi]
Unionin tasolla saatava lisäarvo perustuu EU:n globaaliin läsnäoloon, sen laaja-alaiseen asiantuntemukseen, sen ylikansalliseen luonteeseen, sen rooliin koordinoinnin helpottajana ja sen mahdollisuuksiin aikaansaada mittakaavaetuja.
French[fr]
La valeur ajoutée que revêt toute action menée à l'échelon européen tient à la présence de l'Union sur la scène mondiale, à ses vastes compétences techniques, à sa nature supranationale, au rôle qu'elle joue pour faciliter la coordination et aux économies d'échelle qu'elle permet.
Croatian[hr]
Dodana vrijednost mjera na razini Unije temelji se na globalnoj prisutnosti Europske unije, njezinoj dalekosežnoj stručnosti, nadnacionalnoj prirodi, ulozi posrednika u koordinaciji i potencijalu za ostvarivanje ekonomije razmjera.
Hungarian[hu]
Az uniós szintű cselekvés hozzáadott értéke az EU globális helyszíni jelenlétéből, széles körű szakértelméből, nemzetek feletti jellegéből, a koordináció előmozdítójaként játszott szerepéből és potenciális méretgazdaságosságból adódik.
Italian[it]
Il valore aggiunto dell'azione a livello unionale è legato alla presenza sulla scena mondiale dell'UE, alla sua ampia esperienza, la sua natura sovranazionale, al suo ruolo di facilitatore del coordinamento e alla potenziale realizzazione di economie di scala.
Latvian[lv]
Pievienotā vērtība, ko nodrošina rīcība Savienības līmenī, balstās uz ES klātbūtni uz vietas visā pasaulē, tās plašo pieredzi un pārnacionālo raksturu, koordinēšanas veicinātājas nozīmi un potenciālu nodrošināt apjomradītus ietaupījumus.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud tal-azzjoni fil-livell tal-Unjoni jissejjes fuq il-preżenza globali tal-UE f'dan il-qasam, l-għarfien espert wiesa' li għandha, in-natura sopranazzjonali tagħha, ir-rwol li tieħu biex teħfief il-koordinazzjoni, u l-potenzjal li tikseb l-ekonomiji ta' skala.
Dutch[nl]
De meerwaarde van optreden op Unieniveau is gebaseerd op de wereldwijde aanwezigheid van de EU, haar brede expertise, haar supranationale karakter, haar rol als coördinerende facilitator en het potentieel om schaalvoordelen te realiseren.
Polish[pl]
Wartość dodana działań na poziomie Unii opiera się na obecności UE na arenie międzynarodowej, jej rozległej wiedzy specjalistycznej, ponadnarodowym charakterze, jej roli jako podmiotu ułatwiającego koordynację oraz na potencjale wykorzystania ekonomii skali.
Portuguese[pt]
O valor acrescentado da ação a nível da União assenta na presença da UE no terreno a nível mundial, na sua ampla experiência, na sua natureza supranacional, no seu papel de facilitador da coordenação bem como no potencial para a realização de economias de escala.
Romanian[ro]
Valoarea adăugată a acțiunii la nivelul Uniunii se bazează pe prezența pe teren la nivel mondial a UE, expertiza sa amplă, natura sa supranațională, rolul său ca factor care facilitează coordonarea și potențialul de a realiza economii de scară.
Slovak[sk]
Pridaná hodnota činnosti na úrovni Únie je založená na celosvetovej prítomnosti Únie, jej rozsiahlych odborných znalostiach, nadnárodnej povahe, jej úlohe ako umožňovateľa koordinácie, ako aj na potenciáli realizovať úspory z rozsahu.
Slovenian[sl]
Dodana vrednost ukrepanja na ravni Unije temelji na njeni prisotnosti na terenu po vsem svetu, obširnem strokovnem znanju, nadnacionalni naravi, njeni vlogi posrednika pri usklajevanju ter možnosti za doseganje ekonomij obsega.
Swedish[sv]
Mervärdet av åtgärder på unionsnivå ligger i EU:s globala närvaro, dess omfattande expertis, dess överstatliga natur, dess egenskap av aktör som underlättar samordningen samt möjligheten att uppnå skalfördelar.