Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية المتعلقة بتسديد الأموال للحكومات المساهمة بوحدات شرطة مشكّلة نظير المعدّات المملوكة لوحدات الشرطة المشكّلة على أساس مذكرات التفاهم الموقّعة مقارنة بالتكاليف المسقطة على أساس مشاريع مذكرات التفاهم المستخدمة في إعداد الميزانية، كما يعزى إلى فترات التعطّل التي مرّت بها بعض معدّات وحدات الشرطة المشكّلة المنشورة.
English[en]
The unutilized balance is attributable mainly to lower actual requirements for the reimbursement of formed police-contributing Governments for the formed police-owned equipment based on the signed memorandums of understanding as compared to the projected costs based on the draft memorandums of understanding used in the budget, as well as to the periods of unserviceability of some of the deployed formed police units equipment.
Spanish[es]
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que las necesidades reales en concepto de reembolso a los gobiernos que aportan unidades de policía constituidas por el equipo de su propiedad con arreglo a los memorandos de entendimiento firmados fueron inferiores a los gastos previstos sobre la base de los proyectos de memorando de entendimiento utilizados en el presupuesto, así como a los períodos de indisponibilidad de parte del equipo de las unidades de policía constituidas desplegadas.
Russian[ru]
Неизрасходованный остаток объясняется главным образом более низкими фактическими потребностями, связанными с возмещением расходов правительств, предоставляющих сформированные полицейские подразделения, на принадлежащее полицейским подразделениям имущество в соответствии с подписанными меморандумами о взаимопонимании, по сравнению с заложенными в бюджет сметными расходами, которые были исчислены на основе проектов меморандумов о взаимопонимании, а также тем, что в течение определенного периода времени часть развернутого имущества сформированных полицейских подразделений не находилась в эксплуатации.
Chinese[zh]
出现未用余额的主要原因是,根据已签订的谅解备忘录向建制警察派遣国政府偿还建制警察所属装备费用的实际所需资源低于根据预算中使用的谅解备忘录草案得出的预计费用,以及一些已部署的建制警察部队装备不堪使用。