Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) Ang walnut maoy usa ka matahom nga kahoy, nga motubo hangtod sa gitas-ong 9 m (30 p), nga may humot nga mga dahon nga maayong kasilongan.
Czech[cs]
(Válka židovská, III, 516, 517) Ořešák královský je hezký strom, který dorůstá výšky až 9 m a má voňavé listy, jež poskytují vynikající stín.
Danish[da]
(Den jødiske krig, 3. bog, 10. kap., 8. afsnit) Det statelige valnøddetræ kan blive op til 9 m højt og har duftende blade der kaster en behagelig skygge.
Greek[el]
(Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Γ ́, 516, 517 [x, 8]) Η καρυδιά είναι ωραίο δέντρο, συχνά φτάνει σε ύψος τα 9 μ. και έχει αρωματικά φύλλα που προσφέρουν εξαιρετικό ίσκιο.
English[en]
(The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) The walnut is a handsome tree, growing up to 9 m (30 ft) high, with fragrant leaves that provide excellent shade.
Finnish[fi]
Saksanpähkinä on komea puu, joka voi kasvaa jopa 9 m korkeaksi, jonka lehdet ovat hyväntuoksuiset ja joka tarjoaa miellyttävää varjoa.
French[fr]
(Guerre des Juifs, III, 516, 517 [X, 8].) Le noyer est un bel arbre qui atteint quelque 10 m de haut et dont les feuilles odorantes offrent une ombre épaisse.
Iloko[ilo]
(The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) Ti nogales ket nalibnos a kayo, a dumakkel agingga iti katayag a 9 m (30 pie), a naayamuom ti bulbulongna ken nakasaysayaat a paglinongan.
Italian[it]
(Guerra giudaica, III, 516, 517 [x, 8]) Il noce è un bell’albero, che può superare i 9 m d’altezza, con fogliame dall’odore penetrante che fa molta ombra.
Japanese[ja]
ユダヤ戦記,III,516,517 [x,8])くるみは9メートルもの高さに生長する堂々とした樹木で,その葉は香りがよく,すばらしい木陰を作ります。
Korean[ko]
(「유대 전쟁사」 The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) 호두나무는 멋지게 생긴 나무로, 높이 9미터까지 자라고, 잎은 냄새가 좋으며 대단히 아늑한 그늘을 드리워 준다.
Malagasy[mg]
(Ny Adin’ny Jiosy, III, 516, 517 [x, 8]) Tsara tarehy ny noaie, mahatratra 9 m ny haavony, ary manalokaloka tsara ny raviny manitra.
Dutch[nl]
De walnoot is een mooie boom, die wel 9 m hoog wordt, met geurige bladeren die aangename schaduw bieden.
Portuguese[pt]
(The Jewish War [A Guerra Judaica], III, 516, 517 [x, 8]) A nogueira é uma árvore bonita, atingindo até 9 m de altura, tendo folhas fragrantes que fornecem uma excelente sombra.
Russian[ru]
10. 8). Грецкий орех — это красивое дерево высотой около 9 м с ароматной листвой, дающей превосходную тень.
Swedish[sv]
(Bellum Judaicum [Det judiska kriget], III, 516, 517 [x, 8]) Valnötsträdet är ett vackert träd som blir omkring 10 m högt och har väldoftande lövverk som ger skön skugga.
Tagalog[tl]
(The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) Ang walnut ay isang magandang punungkahoy, anupat tumataas nang hanggang 9 na m (30 piye) at may mababangong dahon na naglalaan ng mainam na lilim.
Chinese[zh]
犹太战记》第3卷516,517节[10章8段])核桃树形态优美,通常高约9米(30英尺),叶子芳香,树荫浓密。