Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Растителни екстракти, пригодени за диетична, нутрацевтична, здравна, медицинска, хранителна и фармацевтична употреба, включително за лечение на метаболитен синдром и свързани заболявания, общо управление на тегло, лечение на затлъстяване и управление на глюкоза в кръвта
Czech[cs]
Rostlinné výtažky upravené pro dietetické, nutraceutické, zdravotní, léčebné, výživové a farmaceutické použití včetně výtažků pro léčbu metabolického syndromu a souvisejících onemocnění, pro obecné řízení hmotnosti, léčbu obezity a řízení krevní glukózy
Danish[da]
Planteekstrakter til diætetiske, næringsmiddelholdige, sundhedsplejemæssige, medicinske, ernæringsmæssige og farmaceutiske præparater, inklusive præparater til behandling af stofskiftesygdomme og tilhørende sygdomme, generel vægtkontrol, behandling af fedme og blodglukosestyring
German[de]
Pflanzenextrakte, speziell für diätetische, nutrazeutische, gesundheitliche, medizinische, ernährungstechnische und pharmazeutische Zwecke einschließlich zur Behandlung des metabolischen Syndroms und damit zusammenhängenden Erkrankungen, zur allgemeinen Gewichtskontrolle, zur Behandlung von Fettleibigkeit und für die Blutzuckersteuerung
Greek[el]
Φυτικά εκχυλίσματα για διαιτητική, βιολειτουργική, υγειονομική, ιατρική, διατροφική και φαρμακευτική χρήση μεταξύ άλλων για θεραπεία του μεταβολικού συνδρόμου και σχετικών ασθενειών, ρύθμιση του βάρους, αντιμετώπιση της παχυσαρκίας και ρύθμιση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα
English[en]
Plant extracts adapted for dietetic, nutraceutical, healthcare, medical, nutritional and pharmaceutical use including for the treatment of metabolic syndrome and related diseases, general weight management, treatment of obesity and blood glucose management
Spanish[es]
Extractos de plantas adaptados para uso dietético, nutracéutico, sanitario, médico, nutritivo y farmacéutico incluyendo para el tratamiento del síndrome metabólico y enfermedades asociadas, el control del peso en general, el tratamiento de la obesidad y el control de la glucosa en sangre
Estonian[et]
Dieteetilised, ravitoidustuslikud, tervishoiu, meditsiini, toite ja farmatseutiliseks kasutuseks kohandatud taimsed ekstraktid, sh metaboolse sündroomi ning seonduvate haiguste ravimiseks, üldiseks kaalujälgimiseks ja lihavuse raviks, vereglükoosi haldamiseks
Finnish[fi]
Kasviuutteet dieetti-, terveysvaikutteiseen, terveydenhoito-, lääkintä-, ravinto- ja farmaseuttiseen käyttöön, mukaan lukien metabolisen oireyhtymän ja siihen liittyvien sairauksien hoitoon, yleiseen painonhallintaan, liikalihavuuden hoitoon ja verensokerin hallintaan
French[fr]
Extraits de plantes à des fins diététiques, nutraceutiques, de soins de santé, médicales, nutritionnelles et pharmaceutiques y compris pour le traitement du syndrome métabolique et des maladies associées, pour la gestion du poids en général, pour le traitement de l'obésité et pour la gestion de la glycémie
Croatian[hr]
Biljni ekstrakti prilagođeni za dijetetsku, nutraceutsku, zdravstvenu, medicinsku, prehrambenu i farmaceutsku upotrebu, uključujući liječenje metaboličkog sindroma i srodnih bolesti, opću kontrolu tjelesne težine, liječenje pretilosti i upravljanje glukoze u krvi
Hungarian[hu]
Növényi kivonatok étrendi, gyógyhatású táplálékokkal kapcsolatos, egészségügyi, orvosi, táplálkozási és gyógyszerészeti használatra, többek között anyagcsere-szindróma és kapcsolódó betegségek kezelésére, általános súlykezelésre, elhízottság kezelésére és vércukor-kezelésre
Italian[it]
Estratti di piante per uso dietetico, nutraceutico, sanitario, nutrizionale e farmaceutico, compresi quelli per la cura delle malattie correlate alla sindrome metabolica, la gestione del peso in generale, la cura dell'obesità e la gestione del glucosio nel sangue
Lithuanian[lt]
Augaliniai ekstraktai, skirti dietinėms, mitybos, sveikatos priežiūros, medicinos, mitybos ir farmacijos reikmėms, įskaitant skirtus metabolizmo sindromui ir susijusioms ligoms gydyti, bendram svoriui valdyti, nutukimui gydyti ir gliukozės kiekiui kraujyje valdyti
Latvian[lv]
Augu ekstrakti, kas ir diētu, uztura, veselības aprūpes, medicīnas, uztura un farmaceitiskiem nolūkiem, tostarp vielmaiņas sindromu un saistīto slimību ārstēšanai, vispārīgai svara vērošanai, korpulences ārstēšanai un asins glikozes pārvaldībai
Maltese[mt]
Estratti tal-pjanti adattati għall-użu dijetetiku, nutraċewtiku, tal-kura tas-saħħa, mediku, nutrittiv u farmaċewtiku inkluż għat-trattament tas-sindromu metaboliku u mard relatat, ġestjoni tal-piż ġenerali, trattament tal-obeżità u ġestjoni tal-glukows fid-demm
Dutch[nl]
Plantenextracten voor diëtisch, nutraceutisch, gezondheidskundig en medisch gebruik, voor voedingsdoeleinden en voor farmaceutisch gebruik, waaronder voor behandeling van het metabolisch syndroom en hieraan gerelateerde ziekten, voor algemeen gewichtsbeheer, behandeling van obesitas en voor beheer van de bloedglucosespiegel
Polish[pl]
Ekstrakty roślinne przystosowane do użytku dietetycznego, nutraceutycznego, zdrowotnego, medycznego, odżywczego i farmaceutycznego, w tym te do leczenia syndromu metabolicznego i powiązanych chorób, ogólnej kontroli wagi, leczenia otyłości i regulowania poziomu glukozy we krwi
Portuguese[pt]
Extratos de plantas para uso dietético, nutracêutico, em cuidados de saúde, médico, nutricional e farmacêutico, incluindo para o tratamento da síndrome metabólica e de doenças associadas, controlo geral do peso, tratamento da obesidade e controlo da glucose no sangue
Romanian[ro]
Extracte din plante adaptate pentru uz dietetic, nutraceutic, pentru sănătate, medical, nutriţional şi farmaceutic, inclusiv pentru tratamentul sindromului metabolic şi al bolilor aferente, pentru gestionarea generală a greutăţii şi tratamentul obezităţii ?i pentru gestionarea glucozei în sânge
Slovak[sk]
Rastlinné výťažky upravené dietetické, nutriceutické, zdravotnícke, lekárske, výživové a farmaceutické účely, vrátane výťažkov na liečenie metabolických ochorení, na správu telesnej hmotnosti, na liečenie obezity a na správu glukózy v krvi
Slovenian[sl]
Rastlinski izvlečki, prirejeni za dietetsko, nutracevtsko, zdravstveno, medicinsko, prehransko in farmacevtsko uporabo, vključno za zdravljenje presnovnega sindroma in sorodnih bolezni, splošno upravljanje telesne teže, zdravljenje debelosti in obvladovanje glukoze v krvi
Swedish[sv]
Växtextrakt för dietetiskt, funktionellt, hälsorelaterat, medicinskt, näringsrelaterat och farmaceutiskt bruk, även för behandling av metaboliska syndrom och relaterade sjukdomar, allmän viktkontroll och behandling av fetma och för blodsockerhantering