Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قلت أنه أرخص وأسرع طريقة للقيام بذلك، ولكن في الواقع، وكما رأيتم، لم يكونوا قادرين على القيام بذلك، لذلك قد لا تكون رخيصة وسريعة جدًا.
Bulgarian[bg]
Както казах това е най-евтиният, бърз начин да го направим, но всъщност, както видяхте, те не успяха да го направят, така че може да не е толкова евтино и бързо.
Greek[el]
Είπα, λοιπόν, πως είναι ο πιο φτηνός και γρήγορος τρόπος για να γίνει, όμως, όπως είδατε, δεν εφαρμόστηκε, άρα ίσως να μην είναι τόσο φτηνό και γρήγορο.
English[en]
So I said it was the cheapest and fastest way to do it, but in fact, actually, as you saw, they weren't able to do it, so it may not be so cheap and fast.
Spanish[es]
He dicho que es la forma más barata y rápida de hacerlo, pero, como se ha visto, no pudieron aplicarla, así que quizás no es tan barata y rápida.
Hebrew[he]
אז אמרתי שזה הפתרון הכי זול והמהיר ביותר לעשות זאת, אבל למעשה, בעצם, כמו שראיתם, הם לא היו מסוגלים לעשות את זה, אז זה אולי לא הכי מהיר וזול.
Croatian[hr]
Rekao sam da je to najjeftiniji i najbrži način, međutim, kao što ste vidjeli, to nisu mogli napraviti, tako da možda i nije tako jeftin i brz.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, ez a legolcsóbb és a leggyorsabb módja, de valójában, ahogyan láthatták, nem tudták megcsinálni, így nem lehet olyan olcsó és gyors.
Italian[it]
Ho detto che è il modo più economico e veloce. In realtà, come avete visto, non sono riusciti ad applicarlo, forse non è così economico e veloce.
Japanese[ja]
一番安上がりで手っ取り早いと 言いましたが 動作するかどうかも 安く早くできるかもわかりません
Polish[pl]
Mówiłem, że to najtańsza i najszybsza droga do tego celu, ale, jak widzieliście, leśnicy sobie z tym nie radzą, więc może to nie jest tak tanie i szybkie.
Portuguese[pt]
Eu disse que esta era a forma mais rápida e barata, mas, como viram, eles não foram capazes de fazê-lo, Logo, não deverá ser tão rápido e barato.
Romanian[ro]
Am zis că e cea mai rapidă și ieftină cale, dar, după cum ați văzut, ei n-au reuşit s-o facă, deci e posibil să nu fie rapid și ieftin.
Russian[ru]
Повторюсь, это самое простое и бюджетное решение. Однако смотрители не пользовались этой возможностью, значит, это не так уж легко и дёшево.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, bio je to najjeftiniji i najbrži način, ali, kao što ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
Swedish[sv]
Jag tyckte detta var det snabbaste och billigaste sättet, men människorna hade ingen möjlighet att agera, så det var varken billigt eller snabbt.
Turkish[tr]
En ucuz ve en hızlı yol demiştim ama görüyorsunuz ki bunu yapamıyorlardı yani o kadar da hızlı ve ucuz olmayabilirdi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói đây là biện pháp kinh tế nhất và nhanh nhất, nhưng thực tế thì ý tưởng đã không thực hiện được, nên có thể việc này cũng không rẻ và nhanh cho lắm.