Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز
Bulgarian[bg]
Прекалено съм стар и болен за побъркани веселяци.
Bosnian[bs]
Suviše sam star i bolestan ići u tako besciljnu jurnjavu.
Czech[cs]
Jsem dost starý na to, abych se honil za nějakou falešnou stopou.
German[de]
Ich bin zu alt, um mich zum Narren zu machen.
Greek[el]
Είμαι πολύ γέρος κι άρρωστος για να κυνηγάω πράσιν'άλογα.
English[en]
I'm too old and too sick to go on a wild-goose chase.
Spanish[es]
Estoy demasiado viejo y enfermo para salir tras una zanahoria.
French[fr]
Je suis trop vieux et trop malade pour battre la campagne.
Hebrew[he]
אני חולה וזקן מדי כדי לעשות מרדפי שווא.
Croatian[hr]
Prestar sam i bolestan ići u tako besciljnu jurnjavu.
Italian[it]
Sono troppo vecchio e troppo malato per andare all'inseguimento dell'oca selvaggia.
Dutch[nl]
Ik ben te oud en te ziek om achter zoiets aan te jagen.
Polish[pl]
Jestem za stary i zbyt schorowany, na szukanie wiatru w polu.
Portuguese[pt]
Estou muito velho e doente para andar por aí a caçar gansos.
Romanian[ro]
Sunt prea bătrân şi bolnav să umblu după cai verzi.
Russian[ru]
Я слишком стар и болен для сумасбродных затей.
Serbian[sr]
Suviše sam star i bolestan da idem u tako besciljnu jurnjavu.
Swedish[sv]
Jag är för gammal och sjuk för sånt här.
Turkish[tr]
Ben artık böyle şeylerin peşinde koşamayacak kadar yorgun ve hasta bir adamım.