Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hekbeheerteorie, sowel as die feit dat die liggaam sy eie pynstillers vervaardig, verklaar dalk ook waarom iemand se gemoedstemming, gedagtes en emosies ’n invloed het op die mate waarin pyn ondervind word.
Arabic[ar]
ان نظرية ضبط البوابة، وواقع ان الجسم يُنتج مسكِّناته الخاصة، قد يوضحان ايضا لماذا مزاج المرء، افكاره، وعواطفه تؤثر في مقدار شعوره بالالم.
Cebuano[ceb]
Ang gikontrolar-sa-ganghaan nga teoriya, ug ang kamatuoran nga ang lawas mopatunghag iyang kaugalingong mga panghupay sa sakit, mao usay hinungdan kon nganong ang buut, panghunahuna, ug mga emosyon sa usa makaapekto sa sukod sa sakit nga bation.
Czech[cs]
Teorie ovládnutí brány spolu se skutečností, že tělo vytváří vlastní látky proti bolesti, možná také vysvětluje, proč nálady, myšlenky a emoce ovlivňují, do jaké míry člověk cítí bolest.
Danish[da]
Smerteport-teorien, og det faktum at kroppen producerer sine egne smertestillende stoffer, kan måske også forklare hvorfor ens humør, tanker og følelser har indvirkning på hvor stor smerte man føler.
German[de]
Die Gate-Control-Theorie sowie die Tatsache, daß der Körper seine eigenen Schmerzmittel herstellt, mögen auch entschlüsseln, wieso jemandes Gemütsverfassung, seine Gedanken und seine Gefühle die Schmerzintensität beeinflussen.
Ewe[ee]
Dzimeka ƒe agbo siwo ŋu wosrɔ̃ nu le kple alesi ŋutilã ŋutɔ wɔa eƒe vevesesenutsitike hã ate ŋu aɖe nusita ame ƒe nɔnɔme, tamesusu, kple seselelãmewo te ŋu kpɔa ŋusẽ ɖe alesi woase vevee dzi la gɔme.
Greek[el]
Η θεωρία σχετικά με τον έλεγχο της πύλης και το γεγονός ότι το σώμα παράγει τα δικά του παυσίπονα μπορεί επίσης να εξηγούν γιατί η διάθεση, οι σκέψεις και τα συναισθήματα ενός ατόμου επηρεάζουν το βαθμό του πόνου που νιώθει.
English[en]
The gate- control theory, and the fact that the body produces its own painkillers, may also explain why one’s mood, thoughts, and emotions affect the measure of pain felt.
Finnish[fi]
Porttikontrolliteoria ja se tosiasia, että keho tuottaa omia kipua lievittäviä aineitaan, saattavat selittää myös sen, miksi ihmisen mieliala, ajatukset ja tunteet vaikuttavat siihen, miten voimakkaana hän kokee kivun.
French[fr]
La théorie du passage contrôlé de la douleur et le fait que le corps produise ses propres analgésiques pourraient également expliquer pourquoi l’humeur, les pensées et les sentiments jouent sur l’intensité de la douleur.
Hebrew[he]
תיאוריית ’שער הבקרה’ של הכאב והעובדה שהגוף מייצר משככי־כאבים משלו, עשויות אף להסביר מדוע מצב־רוחו של הפרט, מחשבותיו ורגשותיו, משפיעים על עוצמת הכאב שהוא חש.
Hindi[hi]
द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त, और यह तथ्य कि शरीर स्वयं अपने दर्द-निवारकों को उत्पन्न करता है, शायद यह भी समझाए कि क्यों एक व्यक्ति का मिज़ाज, विचार और भावनाएँ महसूस किए गए दर्द की मात्रा को प्रभावित करते हैं।
Croatian[hr]
Teorija kontrolnih vrata te činjenica da tijelo proizvodi svoja vlastita sredstva protiv bolova također mogu objasniti zašto nečije raspoloženje, misli i emocije utječu na jačinu boli koju osjeti.
Hungarian[hu]
A kapu-kontroll elmélet, valamint az a tény, hogy a test saját fájdalomcsillapítókat termel, szintén magyarázat lehet arra, miért befolyásolja valakinek a hangulata, gondolatai és érzelmei az érzett fájdalom mértékét.
Indonesian[id]
Teori gerbang-kendali, dan fakta bahwa tubuh menghasilkan pembunuh rasa sakitnya sendiri, dapat juga menjelaskan mengapa suasana hati, pikiran, dan emosi seseorang mempengaruhi tingkat rasa sakit yang dirasakan.
Iloko[ilo]
Ti mangtengngel-ruangan a teoria, ken ti kinapudno a ti bagi pataudenna dagiti bukodna a pangbibineg, mabalin nga ilawlawagda met no apay nga apektaran ti rikna, panagpampanunot, ken emosion ti tao ti mariknana nga ut-ot.
Italian[it]
La teoria del gate control e il fatto che il corpo produce i propri analgesici possono anche spiegare perché lo stato d’animo, i pensieri e le emozioni influiscono sull’intensità del dolore percepito.
Japanese[ja]
ゲート・コントロール理論と,体内で独自の鎮痛剤が生産されるという事実も,なぜ人の気分や考えや感情が,感じる痛みの程度に影響を与えるかということの説明となるかもしれません。
Korean[ko]
문 가설과 인체가 진통제를 자체 생산한다는 사실은 또한, 우리의 기분, 생각, 감정이 통증을 느끼는 정도에 영향을 끼치는 이유를 설명해 주기도 한다.
Lingala[ln]
Liteya ya koyeba ekɔtɛlo ya mpasi, mpe likambo oyo ete nzoto ezali kobimisa biloko oyo bikokitisaka mpasi, ekoki mpe kolimbola ntina oyo makanisi mpe mayoki ezali na mokumba monene mpo na kobakisa to kokitisa mpasi.
Malayalam[ml]
ഗേററ് കൺട്രോൾ സിദ്ധാന്തവും ശരീരം അതിന്റെ സ്വന്തം വേദനാസംഹാരികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയും, ഒരുവന്റെ മാനസികഭാവവും ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും അനുഭവപ്പെടുന്ന വേദനയുടെ അളവിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിന്റെ കാരണത്തെ വിശദീകരിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
गेट कंट्रोल सिद्धांत आणि शरीर स्वतःचे वेदना निवारक पदार्थ उत्पन्न करते या वस्तुस्थितीवरूनही एखाद्याची मनःस्थिती, विचार व भावना यांचा वेदनेच्या प्रमाणावर परिणाम का होतो हे स्पष्ट होते.
Norwegian[nb]
Portteorien og det at kroppen produserer sine egne smertestillende midler, kan også forklare hvorfor ens sinnsstemning og ens tanker og følelser kan ha innvirkning på hvor sterke smertene kjennes.
Dutch[nl]
De poortregulatietheorie en het feit dat het lichaam zijn eigen pijnstillers produceert, kunnen ook verklaren waarom iemands stemming, gedachten en emoties van invloed zijn op de mate van pijn die wordt gevoeld.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ya go bula le go tswalela molomong wa mongetsane le therešo ya gore mmele o tšweletša diokobatša-bohloko tša wona ka noši le tšona di ka hlalosa lebaka leo ka lona boemo bja maikwelo a motho, dikgopolo le maikwelo di kgomago tekanyo ya bohloko bjo bo kwewago.
Nyanja[ny]
Chiphunzitso cha gate-control, ndi chenicheni chakuti thupi limatulutsa mankhwala ake opha ululu, zingafotokozenso chifukwa chimene mkhalidwe wa munthu, maganizo, ndi malingaliro zimayambukira mlingo wa kupweteka umene amamva.
Portuguese[pt]
A teoria do controle-do-portão, e o fato de que o corpo produz seus próprios anestésicos, talvez expliquem também por que o humor, os pensamentos e as emoções da pessoa influem na intensidade da dor que ela sente.
Romanian[ro]
Teoria porţii de control, precum şi faptul că corpul îşi produce propriile analgezice, poate explica de ce starea de spirit, gândurile şi sentimentele exercită influenţă asupra măsurii în care este percepută durerea.
Slovak[sk]
Teória vstupnej kontroly a skutočnosť, že organizmus vytvára vlastné látky proti bolesti, môže tiež vysvetľovať, prečo nálada, myšlienky a city ovplyvňujú mieru pociťovanej bolesti.
Shona[sn]
Rondedzero yokudzorwa kwesuo, uye idi rokuti muviri unobudisa zvinoderedza kurwadziwa zvawo umene, zvinogonawo kutsanangura chikonzero nei chimiro chendangariro, mifungo, uye mirangariro zvomunhu zvichitapura mwero wokurwadziwa kunonzwiwa.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea ho koala le ho bula ha likeiti, le hore ’mele o hlahisa libolaea-mahlaba tsa ’ona, ho hlalosa lebaka leo boikutlo ba motho, likhopolo, le maikutlo li amang tekanyo e itseng ea bohloko bo utloahalang.
Swedish[sv]
Grindteorin i kombination med kroppens egen produktion av smärtstillande medel kan också förklara varför en persons sinnesstämning, tankar och känslor påverkar smärtupplevelsen.
Tamil[ta]
வாயில் கட்டுப்பாட்டு கோட்பாடும் உடல் தன் சொந்த வலி நிவாரணிகளை உற்பத்திசெய்யும் உண்மையும், ஏன் ஒருவருடைய மனநிலை, எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் உணரப்படும் வலியின் அளவினைப் பாதிக்கின்றன என்பதையும் விளக்கலாம்.
Telugu[te]
ద్వార-నియంత్రణ సిద్ధాంతం, మరియు శరీరం దాని స్వంత నొప్పి నివారిణులను ఉత్పన్నం చేస్తుందనే నిజం, అనుభవించే నొప్పి స్థాయిని ఒకని మానసిక స్థితి, ఆలోచనలు, మరియు భావోద్రేకాలు ఎందుకు ప్రభావితం చేస్తాయో కూడా వివరించవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ang teoriyang gate-control, at ang bagay na ang katawan ay gumagawa ng sarili nitong mga pamatay-kirot, ay maaari ring magpaliwanag kung bakit ang kalagayan, mga kaisipan, at mga damdamin ng isa ay nakaaapekto sa kirot na nadarama.
Tswana[tn]
Kgopolo ya go laola dikgoro, le ntlha ya gore mmele o ntsha dibolayaditlhabi tsa one, di ka tlhalosa lebaka la go bo seemo sa tlhaloganyo ya motho, dikgopolo, le maikutlo di ama selekanyo sa ditlhabi tse a di utlwang.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela tingting olsem liklik dua i stap long ol rop wailis long bun bilong baksait, na skin yet i save kamapim marasin bilong kilim pen, em i helpim yumi long save olsem wanem bel na tingting i mekim na sampela i pilim tru pen na sampela nogat.
Turkish[tr]
Kapı-kontrol teorisi ve vücudun kendi ağrı kesicilerini ürettiği gerçeği, ayrıca, kişinin zihinsel durumunun, düşüncelerinin ve duygularının, duyulan ağrının şiddetini neden etkilediğini de açıklayabilir.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya leswaku ku ni ku lawuriwa ka leswi nghenaka enyangweni, ni mhaka ya leswaku miri wu humesa swidlaya-switlhavi swa wona n’wini, yi nga hlamusela ni leswaku ha yini ndlela leyi munhu a titwaka ha yona, mianakanyo ni mintlhaveko ya munhu yi khumba mpimo wa ndlela leyi a twaka ku vava ha yona.
Twi[tw]
Gate-control nkyerɛkyerɛ no ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ nipadua no ankasa tumi yɛ n’aduru a edwudwo ɛyaw ano no nso betumi ama yɛate nea enti a obi adwene, ne nsusuwii ne ne nkate ahorow tumi ka sɛnea ɔte ɛyaw no ase.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te haapiiraa tumu ore no nia i te uputa hi‘opoaraa, e te hamaniraa te tino i to ’na iho mau tao‘a o te faaore i te mauiui, e faataa e no te aha te huru, te mau mana‘o, e te mau mana‘o hohonu e ohipa ’i i nia i te mauiui.
Xhosa[xh]
Le ngcamango yesango nesibakala sokuba umzimba unezibulali-zintlungu zawo, zisenokusenza siqonde isizathu sokuba imeko umntu akuyo, iingcinga neemvakalelo zichaphazele indlela aziva ngayo iintlungu.
Zulu[zu]
Lomqondo we-gate-control, neqiniso lokuthi umzimba uzikhiqizela ezawo iziqeda-nhlungu, kungase futhi kuchaze ukuthi kungani isimo sengqondo yomuntu, imicabango, nemizwelo kusithinta isilinganiso sobuhlungu asizwayo.