Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще се оправя нещата.
Czech[cs]
To by mě mělo dostat z té šlamastyky.
Greek[el]
Αυτό θα με ξελασπώσει..
English[en]
That ought to get me out of the doghouse.
Spanish[es]
Eso me ayudará a salir de la casa del perro.
Finnish[fi]
Sillä varmaan pääsen pälkähästä.
French[fr]
Ça devrait me sortir de la disgrâce.
Hebrew[he]
זה חייב לתת לי לצאת מהמלונה.
Hungarian[hu]
Ez majd kihúz a pácból.
Italian[it]
Questo dovrebbe tirarmi fuori dai guai.
Norwegian[nb]
Da slipperjeg nok unna.
Dutch[nl]
Dat zal me redden.
Portuguese[pt]
Vai me ajudar a sair da casinha do cachorro.
Russian[ru]
Это определенно должно исправить положение.
Serbian[sr]
To će da me spase nemilosti.
Turkish[tr]
Bu işimi görecektir.