Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERWYL ek werk toe gery het, was dit heerlik om te dink oor wat die laaste paar dae gebeur het.
Arabic[ar]
فيما كنت اقود سيارتي الى العمل، ابهجني التفكير في ما حدث قبل بضعة ايام.
Bangla[bn]
গাড় করে কাজে যাওয়ার সময়, বিগত কয়েকদিনের মধ্যে যা ঘটেছে সেই কথা চিন্তা করে আমার খুব আনন্দ হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
SAMTANG ako nagdrayb paingon sa trabaho, malipayon kong gipalandong ang nahitabo sa miaging pipila ka adlaw.
Czech[cs]
JEL jsem do práce a s pocitem radosti jsem myslel na to, co se stalo v několika posledních dnech.
Danish[da]
PÅ VEJ til arbejde følte jeg mig jublende glad ved tanken om hvad der var sket inden for de sidste få dage.
German[de]
ALS ich auf der Fahrt zur Arbeit über die Ereignisse der vergangenen paar Tage nachdachte, versetzte mich das in Hochstimmung.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ οδηγούσα προς την εργασία μου, με χαρά σκεφτόμουν τι είχε συμβεί τις προηγούμενες λίγες ημέρες.
English[en]
AS I drove to work, I found it elating to think about what had happened in the few preceding days.
Spanish[es]
ME DIRIGÍA al trabajo en mi automóvil, eufórico por lo que había ocurrido durante los últimos días.
Finnish[fi]
KUN ajoin työhön, tunsin ylpeyttä kerratessani muutamien viime päivien tapahtumia.
French[fr]
SUR la route du travail, je pensais avec joie aux événements des jours précédents.
Hindi[hi]
जब मैं अपनी गाड़ी में काम पर जा रहा था, पिछले कुछ दिनों में हुई बातों के बारे में सोचकर मैं ख़ुश हो रहा था।
Croatian[hr]
DOK sam se vozio na posao, bilo mi je uzbudljivo razmišljati o onom što se dogodilo u prethodnih nekoliko dana.
Hungarian[hu]
MUNKÁBA menet, vezetés közben lelkesítőnek találtam azon gondolkodni, mi történt az elmúlt néhány nap alatt.
Iloko[ilo]
KABAYATAN ti panagmanehok a napan iti pagtrabahuak, nariknak a makaparagsak a panunoten ti napasamak iti sumagmamano a napalabas nga aldaw.
Italian[it]
ERO in macchina diretto al lavoro e riflettevo con gioia e orgoglio su quanto era accaduto negli ultimi giorni.
Japanese[ja]
仕事場に車を走らせながら,私はここ数日間の出来事を考えて有頂天になっていました。
Korean[ko]
차를 몰고 직장으로 가면서 지난 며칠간 있었던 일을 생각해 보니, 가슴이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.
Macedonian[mk]
ДОДЕКА возев до работа, со воодушевеност размислував за она што се случи во неколкуте изминати денови.
Marathi[mr]
मी कामाला गाडीने जाताना, मागील काही दिवसांमध्ये जे घडले त्याचा विचार करणे मला आनंदविणारे वाटले.
Norwegian[nb]
MENS jeg satt i bilen på vei til jobben, følte jeg meg glad og opprømt ved tanken på det som hadde hendt de siste par dagene.
Dutch[nl]
TERWIJL ik naar mijn werk reed, was ik opgetogen bij de gedachte aan wat er de afgelopen dagen was gebeurd.
Polish[pl]
W DRODZE do pracy z radością myślałem o wydarzeniu sprzed kilku dni.
Portuguese[pt]
ENQUANTO dirigia para o trabalho fui rememorando com alegria e certo orgulho o que tinha acontecido nos últimos dias.
Romanian[ro]
ÎN TIMP ce mă îndreptam cu maşina spre locul de muncă, faptul că mă gândeam la cele întâmplate cu câteva zile înainte îmi producea bucurie.
Slovak[sk]
CESTOU do práce som premýšľal o udalostiach predchádzajúcich dní a napĺňala ma radosť.
Swedish[sv]
NÄR jag körde till arbetet, kände jag mig upprymd då jag tänkte på det som hänt de senaste dagarna.
Swahili[sw]
NILIPOKUWA nikiendesha gari kwenda kazini, niliona likiwa jambo lenye kufurahisha kufikiri kuhusu kile kilichokuwa kimetukia katika siku chache zilizotangulia.
Tamil[ta]
நான் வேலைக்குச் சென்றுகொண்டிருக்கையில், ஒருசில நாட்களுக்குமுன் சம்பவித்திருந்த காரியத்தைக் குறித்து யோசிப்பது குதூகலமூட்டுவதாய் இருந்தது.
Telugu[te]
నేను ఉద్యోగ స్థలానికి కారులో వెళ్లుతుండగా, గత కొన్ని రోజుల్లో జరిగిన దానిని గూర్చి తలపోయడం ఆనందాన్నిచ్చింది.
Thai[th]
ขณะ ที่ ผม ขับ รถ ไป ทํา งาน ผม รู้สึก ภาคภูมิ ใจ เมื่อ คิด ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ไม่ กี่ วัน ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
HABANG ako’y nagmamaneho patungo sa trabaho, nasumpungan kong nakatutuwang pag-isipan ang tungkol sa nangyari mga ilang araw ang nakaraan.
Tok Pisin[tpi]
MI DRAIVIM ka i go long wok, na mi amamas long tingim ol samting i bin kamap sampela de i go pinis.
Chinese[zh]
我在驾车上班时,回顾近几天发生的事,不禁沾沾自喜。
Zulu[zu]
NJENGOBA ngangisemotweni ngiya emsebenzini, ngakuthola kujabulisa ukucabanga ngalokho okwakwenzeke ezinsukwini ezimbalwa ezandulele.