Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة
Bulgarian[bg]
Подскачаше и нервничеше, тръпки ме побиха, и миришеше странно.
Czech[cs]
Byl nesvůj, nervózní, měl jsem z něj husí kůži a nějak divně smrděl.
German[de]
Nun, er war nervös und nervös, gab mir eine Gänsehaut, und er roch real seltsam.
Greek[el]
Ήταν ανήσυχος και νευρικός. Με ανατρίχιασε, και μύριζε παράξενα.
English[en]
Well, he was jumpy and nervous, gave me the creeps, and he smelled real weird.
Spanish[es]
Bueno, estaba tenso y nervioso, me dio mal rollo, y olía verdaderamente raro.
Finnish[fi]
Hän oli hyvin hermostunut ja haisi kummalliselta.
Hebrew[he]
עצבני ולחוץ, הוא הבהיל אותי, והיה לו ריח מוזר.
Croatian[hr]
BIO JE NEMIRAN I NERVOZAN, JEŽIO SAM SE OD NJEGA, ČUDNO JE MIRISAO.
Hungarian[hu]
Mintha nem lett volna magánál, ideges volt, kirázott a hideg tőle és ez nagyon furcsa szaga volt.
Italian[it]
Era teso, nervoso, mi metteva i brividi e aveva un odore davvero strano.
Dutch[nl]
Hij was onrustig en nerveus, ik kreeg er de rillingen van, en hij rook echt raar.
Portuguese[pt]
Ele estava agitado e nervoso, me deu arrepios e cheirava bem estranho.
Turkish[tr]
Gergin ve heyecanlıydı, beni biraz korkuttu ve gerçekten acayip kokuyordu.