Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мярката е провален от безотговорно и нехайно мнозинство.
Czech[cs]
Opatření je zamítnuto nestarostlivou, " čert-ať-se-postará " většinou.
German[de]
Die Maßnahme wird von einer unverantwortlichen Mehrheit abgelehnt.
Greek[el]
Το μέτρο έχασε από την πλειοψηφία ανεύθυνων ανθρώπων.
English[en]
The measure is defeated by an irresponsible, devil-may-care majority.
Spanish[es]
La medida es derrotada por una mayoría irresponsable y maliciosa.
Hungarian[hu]
Megállapítom, hogy az intézkedést leszavazta a felelőtlen, nemtörődöm többség.
Polish[pl]
Zwyciężyła nieodpowiedzialna i diabelska większość.
Portuguese[pt]
A medida é derrotada por uma, que-o-diabo-os-carregue, maioria irresponsável.
Romanian[ro]
Măsura este învins de o, diavolul - poate - de îngrijire majoritate iresponsabil.
Serbian[sr]
Mere zaštite su savladene od strane neodgovorne, nebrižne većine.
Turkish[tr]
Bu önlem sorumsuz ve umursamaz bir çoğunluk tarafından kabul edilmemiştir.