Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Niederländer kämpften achtzig Jahre lang (abgesehen von einem Waffenstillstand, der von 1609 bis 1620 dauerte), und im Jahre 1648 erlangten sie durch den Abschluß des Westfälischen Friedens ihre Freiheit.
Greek[el]
Επί ογδόντα έτη (εκτός μιας ανακωχής , από το 1609 ως το 1920) οι Ολλανδοί μάχονταν και το 1948 κέρδισαν την ελευθερία των με την υπογραφή των συνθηκών του Μονάχου και της Βεστφαλίας.
English[en]
For eighty years (except for a truce from 1609 to 1620) the Dutch fought, and in 1648 they gained their freedom with the signing of the treaties of Münster and Westphalia.
Spanish[es]
Por ochenta años (con excepción de una tregua de 1609 a 1620) los holandeses lucharon, y en 1648 ganaron su libertad con la firma de los tratados de Münster y Westfalia.
French[fr]
Pendant quatre-vingts ans (sauf une trêve allant de 1609 à 1620), les Néerlandais ont combattu, et, en 1648, ils conquirent leur indépendance aux termes des traités de Münster et de Westphalie.
Italian[it]
Per ottant’anni (eccetto una tregua dal 1609 al 1620) gli Olandesi combatterono, e nel 1648 ottennero la loro libertà con la firma dei trattati di Münster e Vestfalia.
Japanese[ja]
オランダ人は80年間(1609年から1620年までの休戦期間を除く)戦った。 そして1648年,ミュンスターおよびウェストファリア条約に調印し,ようやく自由を得るに至った。
Korean[ko]
80년 동안 (1609년부터 1620년까지의 휴전 기간을 제외하고) ‘네덜란드’인들은 싸웠으며 1648년에 그들은 ‘뮌스터’ 조약과 ‘웨스트팔리아’ 조약을 체결함으로 그들의 자유를 획득하였다.
Norwegian[nb]
I 80 år (bare med et opphold fra 1609 til 1620) kjempet nederlenderne, og i 1648 oppnådde de uavhengighet ved undertegningen av fredstraktatene i Münster og Osnabrück.
Dutch[nl]
Tachtig jaar lang (met uitzondering van een bestandsperiode van 1609 tot 1620) hebben de Nederlanders gevochten, en in 1648 verwierven zij met de ondertekening van de vredesverdragen van Münster en Westfalen hun vrijheid.
Portuguese[pt]
Os holandeses lutaram por oitenta anos (exceto por uma trégua de 1609 a 1620), e, em 1648, obtiveram sua liberdade com a assinatura dos tratados de Münster e Vestfália.