Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنكِ تنوين الزواج يابن أخي سيد ( دارسي )
Bulgarian[bg]
Че възнамерявате да се свържете с племенника ми - г-н Дарси.
Bosnian[bs]
To da Vi planirate da se ujedinite sa mojim nećakom, g-dinom Darsijem.
Czech[cs]
Že hodláte uzavřít manželství s mým synovcem, panem Darcym.
Danish[da]
At De har i sinde at blive forenet med min nevø, Mr. Darcy.
German[de]
Dass Sie gedenken, eine Bindung mit meinem Neffen Mr Darcy einzugehen.
Greek[el]
Οτι σκοπεύετε να ενωθείτε με τον ανεψιό μου, τον κ. Ντάρσι.
English[en]
That you intend to be united with my nephew, Mr Darcy.
Spanish[es]
Que tiene intención de casarse con mi sobrino, el Sr. Darcy.
Estonian[et]
Et kavatsete saada mu vennapoja, mr. Darcy, kaasaks.
Finnish[fi]
Että te aiotte avioitua sisarenpoikani hra Darcyn kanssa.
Croatian[hr]
Da kanite stupiti u vezu s mojim nećakom, g. Darcyjem.
Indonesian[id]
Bahwa kamu akan menikah dgn keponakanku Mr.Darcy.
Norwegian[nb]
At du akter å ekte min nevø, Mr Darcy.
Dutch[nl]
U zou een verbintenis nastreven met mijn neef Mr Darcy.
Polish[pl]
Doszły mnie alarmujące wieści, jakobyś miała złączyć się z moim bratankiem, panem Darcym.
Portuguese[pt]
Que tenciona casar-se com o meu sobrinho, o Sr. Darcy.
Romanian[ro]
Că intenţionezi să te căsătoreşti cu nepotul meu, dl Darcy.
Russian[ru]
Что Вы собираетесь замуж за моего племянника, Мистера Дарси.
Slovenian[sl]
Da se nameravate združiti z mojim nečakom, g. Darcyjem.
Swedish[sv]
Att ni tänker förenas med min systerson, mr Darcy.
Thai[th]
ว่าเธอตั้งใจจะแต่งงานกับ หลานชายฉัน คุณดาร์ซี่
Turkish[tr]
Yeğenim Bay Darcy'yle beraber olmak istiyormuşsunuz.
Vietnamese[vi]
Rằng cô có ý định kết hôn với cháu trai tôi, Darcy.