Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми излизай с тези пунтове.
German[de]
Kommen Sie mir nicht mit dem Schwachsinn.
Greek[el]
Μην μου το παίζεις ανήξερος.
English[en]
Don't give me that horseshit.
Spanish[es]
No me venda la moto.
Persian[fa]
به من چرت پرت نگو
Finnish[fi]
Älä syötä minulle moista puppua.
French[fr]
Ne faites pas l'étonné...
Hebrew[he]
אל תזבל לי בשכל.
Croatian[hr]
Nemoj tu da mi kenjaš.
Hungarian[hu]
Ne tegyen úgy, mintha nem tudna róla!
Italian[it]
Non dire stronzate.
Dutch[nl]
Praat geen onzin.
Polish[pl]
Daruj sobie tę ściemę.
Portuguese[pt]
Não me venhas com essas merdas.
Romanian[ro]
Nu-mi spune prostia asta.
Russian[ru]
Вот только мне не пизди.
Serbian[sr]
Nemoj tu da mi kenjaš.
Swedish[sv]
Sluta med det skitsnacket.
Turkish[tr]
Bana numara yapma.