Besonderhede van voorbeeld: -3065283970687700643

English

The writ is prepared in duplicate by the plaintiff or his attorney in accordance with article 114; one original is numbered, signed and sealed by the prothonotary, and is issued by him upon payment of the judicial stamps; the other, completed and certified forthwith by the plaintiff or his attorney, remains in the office of the court with the declaration provided for in article 117, if there is one, and opens the court record.

French

Le bref est préparé par le demandeur ou par son avocat, en deux exemplaires et conformément aux prescriptions de l’article 114; l’un des exemplaires est numéroté, signé et scellé par le protonotaire, qui le délivre après y avoir apposé les timbres judiciaires; l’autre, immédiatement complété et certifié par le demandeur ou par son avocat, reste au greffe avec la déclaration prévue à l’article 117, le cas échéant, et ouvre le dossier de la Cour.