Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ما هي المشكلة معك ( كايل ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти има, Кайл?
Czech[cs]
A co ti je, Kyle?
German[de]
Was fehlt dir denn, Kyle?
English[en]
Well, what's wrong with you, Kyle?
Spanish[es]
¿Y tú estás enfermo, Kyle?
Persian[fa]
خب ، مشکلت چيه کايل ؟
Finnish[fi]
Mikä sinua sitten vaivaa, Kyle?
French[fr]
Qu'est-ce que tu as toi, Kyle?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתך, קייל?
Hungarian[hu]
Nos, mi is a bajod, Kyle?
Italian[it]
Beh, che hai che non va, Kyle?
Norwegian[nb]
Så hva er i veien med deg, Kyle?
Portuguese[pt]
O que você tem, Kyle?
Romanian[ro]
Ei bine, ce este în neregulă cu tine, Kyle?
Swedish[sv]
Jag har nattblindhet.
Thai[th]
เหรอ แล้วเธอเป็นอะไร?
Turkish[tr]
Senin sorunun ne, Kyle?