Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Považujeme je za nutnost, nebo za něco, co děláme, když nemáme nic lepšího na práci?
Danish[da]
Som noget der er nødvendigt, eller som noget man kan gøre når man ikke har noget andet og bedre at tage sig til?
German[de]
Sehen wir darin eine Notwendigkeit oder nur etwas, womit man sich befaßt, wenn man nichts Besseres zu tun hat?
Greek[el]
Την θεωρεί σαν μια ανάγκη, ή σαν κάτι που πρέπει να κάμη όταν δεν έχη τίποτε καλύτερο να κάμη;
English[en]
As a necessity, or as something to do when one has nothing better to do?
Spanish[es]
¿Cómo necesidad, o como algo que hacer cuando no tiene nada mejor que hacer?
Finnish[fi]
Pitääkö hän sitä välttämättömyytenä vai ajankuluna, kun ei ole parempaakaan tekemistä?
Italian[it]
Come una necessità, o come qualcosa da fare quando non c’è nient’altro di meglio?
Japanese[ja]
必須なことと見なしますか。 それとも,ほかにすることがない場合に行なうことと見なしますか。
Korean[ko]
필수적인 일로 봅니까, 아니면 더 나은 일이 없을 때 하는 일로 봅니까?
Norwegian[nb]
Ser han på det som noe som er helt nødvendig, eller som noe han kan gjøre når han ikke har noe bedre å foreta seg?
Dutch[nl]
Als iets noodzakelijks, of als iets waaraan men toekomt wanneer men niets beters te doen heeft?
Polish[pl]
Czy uważamy je za niezbędne, czy jedynie za coś, czemu można poświęcić czas tylko w razie braku lepszego zajęcia?
Portuguese[pt]
Como necessidade ou como algo para quando não se tem nada melhor para fazer?
Slovenian[sl]
Ali vidimo v tem nujnost ali samo nekaj, s čemer se ukvarjamo, če nimamo kakšnega boljšega opravila?
Swedish[sv]
Som en nödvändighet eller som någonting som man kan ägna sig åt när man inte har någonting bättre att göra?