Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на значителните щети, които могат да нанесат евентуални хакерски посегателства, кибератаки и кибертероризъм, трябва в определени случаи да се предвидят решения, които да гарантират, че данните и дори системата като цяло са физически отделени от интернет;
Czech[cs]
S ohledem na značné škody, které mohou způsobit hackerské a kybernetické útoky a počítačový terorismus, je třeba v určitých situacích zvážit řešení, která by umožnila, že údaje či dokonce celý systém budou fyzicky odděleny od internetu;
Danish[da]
I betragtning af den store skade, som piratkopiering, cyberangreb og cyberterrorisme kan give anledning til, må der i visse tilfælde planlægges løsninger, som indebærer, at data eller sågar hele systemer er fysisk adskilt fra internettet;
German[de]
Angesichts der möglichen beträchtlichen Schäden durch Cyber-Angriffe, Cyberkrieg und Cyberterrorismus müssen eventuell in bestimmten Fällen Lösungen mit einer physischen Abkopplung der Daten bzw. eines gesamten Systems vom Internet ins Auge gefasst werden;
Greek[el]
Λόγω των σημαντικών ζημιών που μπορούν να προκληθούν σε περίπτωση δικτυοπαραβίασης, κυβερνοεπίθεσης και κυβερνοτρομοκρατίας, χρειάζεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αναζητηθούν λύσεις για τον φυσικό διαχωρισμό των δεδομένων –ή ακόμη και ενός συνολικού συστήματος– από το Διαδίκτυο·
English[en]
Given that computer hacking, cyber attacks and cyber terrorism can do great damage, in some situations solutions need to be devised which ensure that data — and even an entire system — are physically separate from the internet;
Spanish[es]
Frente a los considerables perjuicios que pueden causar la piratería informática, los ciberataques y el ciberterrorismo, es necesario plantear en determinados casos soluciones que impliquen que los datos o incluso la totalidad de un sistema estén físicamente separados de internet;
Estonian[et]
Arvestades olulist kahju, mida võivad põhjustada häkkimine, küberründed ja küberterrorism, võib teatavatel juhtudel osutuda vajalikuks kavandada lahendusi, kus andmed või isegi kogu süsteem on füüsiliselt eraldatud internetist;
Finnish[fi]
Tietomurtojen, kyberhyökkäysten ja kyberterrorismin aiheuttamien huomattavien vahinkojen torjumiseksi on syytä tietyissä tapauksissa harkita ratkaisuja, joissa osa tiedoista tai jopa tietty järjestelmä ovat fyysisesti irti internetistä.
French[fr]
Face aux préjudices considérables que peuvent causer piratage informatique, cyber-attaque et cyber-terrorisme, il est nécessaire d’envisager dans certains cas des solutions impliquant que des données voire l’ensemble d’un système soient physiquement distincts de l’internet;
Croatian[hr]
S obzirom na znatnu štetu koju mogu uzrokovati hakiranje, kibernapadi ili kiberterorizam, u određenim je slučajevima potrebno razmotriti rješenja koja podrazumijevaju da su podaci, odnosno cijeli sustav, fizički odvojeni od interneta;
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy milyen jelentős károkat okozhat a számítógépes kalózkodás, az informatikai támadás és a számítógépes terrorizmus, bizonyos helyzetekben olyan megoldásokat kell előirányozni, amelyek nyomán az adatok, illetve a rendszer egésze fizikailag elkülönülnek az internettől;
Italian[it]
Di fronte ai danni considerevoli che la pirateria informatica, gli attacchi informatici e il cyberterrorismo possono causare, occorre immaginare, in determinati casi, soluzioni che comportino una separazione fisica di dati — o persino di un intero sistema — da Internet;
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didelę žalą, kurią gali padaryti neteisėtas įsilaužimas, kibernetiniai išpuoliai ir kibernetinis terorizmas, būtina tam tikrais atvejais numatyti sprendimus, kurie leistų duomenis ar netgi visą sistemą fiziškai atskirti nuo interneto;
Latvian[lv]
Tā kā lielu kaitējumu var nodarīt kiberpirātisms, kiberuzbrukumi un kiberterorisms, dažos gadījumos jāapsver tādi risinājumi, kas nodrošinātu datu vai pat veselas sistēmas fizisku nošķirtību no interneta;
Maltese[mt]
Minħabba d-danni konsiderevoli li jistgħu jikkawżaw il-piraterija informatika, l-attakki ċibernetiċi u t-terroriżmu ċibernetiku, jista’ jkun jenħtieġ li, għal ċerti każi, jitqiesu soluzzjonijiet li jimplikaw li d-data u sistema sħiħa jkunu fiżikament distinti mill-Internet;
Dutch[nl]
Gezien de grote schade die hacken, cyberaanvallen en cyberterrorisme kunnen veroorzaken, moet in bepaalde gevallen naar oplossingen worden gezocht die ervoor zorgen dat gegevens en soms hele systemen fysiek gescheiden zijn van het internet.
Polish[pl]
W obliczu ogromnych szkód, jakie mogą wyrządzić hakowanie, cyberataki i cyberterroryzm, trzeba w niektórych przypadkach znaleźć rozwiązania pozwalające fizycznie oddzielić dane, a nawet cały system, od internetu.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a pirataria informática, os ataques informáticos e o ciberterrorismo podem causar danos significativos, importa poder prever, em certos casos, soluções que assegurem que os dados, ou mesmo todo o sistema, estejam fisicamente separados da Internet;
Romanian[ro]
Având în vedere daunele considerabile pe care le pot provoca pirateria informatică, atacurile cibernetice și terorismul cibernetic, este necesar să se aibă în vedere, în anumite cazuri, soluții care să permită ca date și chiar un sistem, în ansamblu, să fie separate fizic de internet;
Slovak[sk]
Vzhľadom na značné škody, ktoré môže spôsobiť cracking, kybernetický útok a kybernetický terorizmus, je v určitých prípadoch potrebné zvážiť riešenia, na základe ktorých by boli od internetu fyzicky oddelené niektoré údaje alebo dokonca celý systém.
Slovenian[sl]
Zaradi velike škode, ki jo lahko povzročijo vdori v računalniške sisteme, kibernetski napadi in kibernetski terorizem, je treba v določenih primerih predvideti rešitve, pri katerih so podatki ali celo celoten sistem fizično ločeni od interneta;
Swedish[sv]
Med tanke på de stora skador som kan vållas av hackning, it-attacker och it-terrorism måste man i vissa fall skapa lösningar som innebär att vissa uppgifter eller till och med ett helt system fysiskt skiljs åt från internet.