Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstrasies kan eindig nadat dit getoon is, gewoonlik gedurende of direk na die inleiding.
Arabic[ar]
يمكن ان تنته التمثيليتان عندما يجري انجاز ذلك، وعادة خلال المقدمة التالية او فورا بعدها.
Bislama[bi]
Yufala i save blokem ol tok ya taem oli soemaot samting ya finis, hemia long ol fas tok nomo.
German[de]
Die Demonstrationen können enden, sobald dies gezeigt wurde, also noch während oder unmittelbar nach der Einleitung.
Greek[el]
Οι επιδείξεις μπορούν να τερματιστούν μόλις επιτελεστεί αυτό, στη διάρκεια ή αμέσως μετά τον πρόλογο.
English[en]
Demonstrations can end when this is accomplished, usually during or immediately following the introduction.
Spanish[es]
Las demostraciones pueden concluir cuando esto se haya logrado, por lo general, durante la introducción o inmediatamente después de esta.
Finnish[fi]
Näytteet voivat päättyä, kun ydin on tullut esille, ja yleensä niin käy johdannon aikana tai heti sen jälkeen.
French[fr]
Les démonstrations peuvent être interrompues quand ce but est atteint, généralement pendant ou juste après l’entrée en matière.
Hindi[hi]
जब यह पूर्ण होता है, प्रदर्शन समाप्त किया जा सकता है, साधारणतः प्रस्तावना के दौरान या उसके तुरन्त बाद।
Croatian[hr]
Prikazi mogu završiti čim se to postigne.
Indonesian[id]
Pertunjukan dapat diakhiri setelah hal ini dilakukan, biasanya selama atau segera setelah kata pengantar.
Italian[it]
Le dimostrazioni possono terminare appena ciò è chiaro, vale a dire durante o subito dopo l’introduzione.
Japanese[ja]
この点が十分に示された時点で,多くは紹介の言葉の間かそのすぐ後に実演を終えることができる。
Korean[ko]
목적을 달성했을 때 실연을 끝낼 수 있으며 보통, 서론중에나 아니면 서론 직후에 실연을 마친다.
Malayalam[ml]
ഇതു സാധിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ, സാധാരണയായി മുഖവുരയുടെ സമയത്തൊ മുഖവുരയെത്തുടർന്നൊ പ്രകടനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
हे साध्य होताच किंवा मांडून त्याकडे वळताच प्रात्यक्षिक संपवावे.
Norwegian[nb]
Demonstrasjonene kan slutte når dette er gjort, noe som vanligvis gjøres under eller like etter innledningen.
Dutch[nl]
De demonstraties kunnen ophouden wanneer dit is bereikt, gewoonlijk gedurende of onmiddellijk volgend op de inleiding.
Portuguese[pt]
As demonstrações podem terminar ao se conseguir isso, geralmente durante ou imediatamente após a introdução.
Slovenian[sl]
Prikaza se lahko končata, ko je to doseženo, običajno med ali takoj po uvodu.
Serbian[sr]
Prikazi mogu završiti čim se to postigne, obično tokom ili odmah nakon uvoda.
Swedish[sv]
Demonstrationerna kan avbrytas när detta är uträttat, vanligtvis under eller omedelbart efter inledningen.
Tamil[ta]
வழக்கமாக அறிமுகப்படுத்தும்போது அல்லது அதைப் பின்தொடர்ந்து மாற்றியமைத்தல் காண்பிக்கப்பட்டதும் நடிப்பு நிறுத்தப்படலாம்.
Telugu[te]
పరిచయము చేసుకొన్న తరువాతనో లేక మధ్యలోనో అలా చేసిన తరువాత ప్రదర్శనలను మెప్పును వ్యక్తపరచుము.
Thai[th]
การ สาธิต จะ จบ ลง ได้ เมื่อ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน การ เสนอ แล้ว ตาม ปกติ ใน ช่วง ของ คํานํา หรือ หลัง คํานํา.
Chinese[zh]
达成这个目的之后,示范表演就可以结束,通常是在道出引言或紧接引言之后就可以完结。
Zulu[zu]
Imiboniso ingaphela lapho lokhu sekufeziwe, ngokuvamile phakathi noma ngokushesha ngemva kwesethulo.