Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V třetím žalobním důvodu v prvním stupni Zapf tvrdila, že nebyly vzaty v úvahu předchozí zápisy ochranné známky „New Born Baby“ v Dánsku a ve Švédsku, kde je angličtina široce známa.
Danish[da]
Zapfs tredje anbringende for førsteinstansen var en manglende hensyntagen til selskabets forudgående registreringer af varemærket New Born Baby i Danmark og Sverige, hvor kendskab til engelsk er meget udbredt.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος ακυρώσεως που προέβαλε πρωτοδίκως η Zapf αφορά το ότι δεν ελήφθησαν υπόψη οι προηγούμενες καταχωρίσεις του σήματος «New Born Baby» στη Δανία και τη Σουηδία, όπου πολλοί γνωρίζουν την αγγλική.
English[en]
Zapf’s third plea at first instance alleged a failure to take account of its prior registrations of the trade mark ‘New Born Baby’ in Denmark and Sweden, where English is widely known.
Estonian[et]
Esimeses kohtuastmes esitatud kolmanda väitega kinnitas Zapf, et kaubamärgi „New Born Baby” varasemate registreeringutega ei arvestatud Taanis ja Rootsis, kus inglise keelt teatakse laialdaselt.
French[fr]
Le troisième moyen de Zapf en première instance contestait le fait que les enregistrements antérieurs de la marque «New Born Baby» au Danemark et en Suède, où l’anglais est largement connu, n’aient pas été pris en compte.
Hungarian[hu]
A Zapf elsőfokon előterjesztett harmadik jogalapja szerint nem vették figyelembe a „New Born Baby” védjegy korábbi lajstromozását Dániában és Svédországban, ahol az angol nyelv széles körben ismert.
Lithuanian[lt]
Sutinku su Tarnyba. Šioje byloje sprendžiamas klausimas, ar galima registruoti žodinį prekių ženklą, neturintį papildomų elementų, kurie iš esmės yra vaizdiniame ženkle. Zapf tvirtinimas, kad Danijos ir Švedijos visuomenė puikiai moka anglų kalbą, neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Zapf trešais pamats pirmajā instancē bija apgalvojums par to, ka neesot tikusi ņemta vērā tās līdzšinējā preču zīmes “New Born Baby” reģistrācija Dānijā un Zviedrijā, kur angļu valodu pārvalda plaša sabiedrības daļa.
Dutch[nl]
Het derde middel in eerste aanleg van Zapf betrof de niet-inaanmerkingneming van haar eerdere inschrijvingen van het merk „New Born Baby” in Denemarken en Zweden, waar het Engels een verbreide taal is.
Polish[pl]
Trzeci zarzut Zapf podniesiony w pierwszej instancji dotyczył nieuwzględnienia wcześniejszych rejestracji znaku towarowego „New Born Baby” w Danii i Szwecji, gdzie język angielski jest w dużym stopniu znany.
Slovak[sk]
Spoločnosť Zapf tretím žalobným dôvodom na prvom stupni namietala, že jej skoršie zápisy ochrannej známky „New Born Baby“ v Dánsku a Švédsku, kde je angličtina značne známa, sa nebrali do úvahy.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog družbe Zapf v postopku na prvi stopnji ugovarja dejstvu, da predhodna registracija znamke „New Born Baby“ na Danskem in Švedskem, kjer je angleščina zelo razširjena, ni bila upoštevana.