Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че шведите не надушват проблемите.
Danish[da]
Sig ikke, at svenskere ikke forstår at gå direkte til problemets kerne.
German[de]
Da soll keiner sagen, die Schweden könnten nicht auf den Kern eines Problems kommen.
Greek[el]
Οι Σουηδοί φτάνουν στο κέντρο του προβλήματος... αλλά αργά!
English[en]
Don ́ t tell me the Swedes can ́ t get to the core of a problem.
Spanish[es]
No me digas que los suecos no llegan al fondo del asunto.
French[fr]
Ne me dis pas que les Suédois ne peuvent pas aller au cœur du problème.
Hungarian[hu]
Ti svédek mindig rátapintotok a probléma lényegére.
Italian[it]
Non venitemi a dire che gli svedesi non riescono ad arrivare al punto!
Norwegian[nb]
Si ikke at svenskene ikke kan trenge inn i problemets kjerne.
Polish[pl]
Nikt mi nie powie, że Szwedzi nie potrafią dotrzeć... do sedna problemu.
Portuguese[pt]
Não me diga que os suecos conseguem chegar ao cerne de um problema.
Romanian[ro]
Să nu-mi spună mie cineva că suedezii nu ajung până-n miezul problemei.
Russian[ru]
Не сказать, что шведы не знают, как добраться до самой сути проблемы.
Serbian[sr]
Ne reci da Šveđani ne mogu da dođu do srži problema.
Swedish[sv]
Säg inte att svenskarna inte kan tränga rätt in i prablemets kärna...
Turkish[tr]
İsveçliler'in, sorunun kökenine inemeyeceğini kimse söyleyemez.