Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί να προβεί η Επιτροπή σε πολυμερή ανάλυση ώστε να εντοπισθούν οι παράγοντες-κλειδιά, ήτοι οι ασθένειες των μελισσών, οι μελισσοκομικές πρακτικές, οι γεωργικές πρακτικές, τα φυτοϋγειονομικά προϊόντα, οι κλιματολογικές συνθήκες, κλπ., που επηρεάζουν την υγεία των μελισσών,
English[en]
PARAMSG Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health;
Spanish[es]
Pide que se realice un análisis multifactorial destinado a identificar los factores clave que influyen en la salud de las abejas, a saber, enfermedades, prácticas apícolas, prácticas agrícolas, productos fitosanitarios, condiciones climáticas, etc. ;
Finnish[fi]
pyytää komissiota analysoimaan monia eri tekijöitä, jotta voidaan yksilöidä mehiläisten terveyteen vaikuttavat tärkeimmät seikat, kuten mehiläistaudit, tarhauskäytänteet, maanviljelymenetelmät, kasvinsuojeluaineet, ilmasto-olot jne. ;
Italian[it]
chiede alla Commissione di realizzare un'analisi multifattoriale destinata a individuare i fattori chiave, vale a dire: le malattie delle api, le pratiche apicole, le pratiche agricole, i prodotti fitosanitari, le condizioni climatologiche, ecc, che influiscono sulla salute delle api;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie onderzoek uit te voeren naar de belangrijkste factoren, namelijk bijenziekten, bijenteeltmethoden, landbouwmethoden, fytosanitaire producten, klimatologische omstandigheden etc., die van invloed zijn op de gezondheid van bijen,
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que proceda a uma análise multifactorial para a identificação dos factores-chave, isto é, doenças das abelhas, práticas apícolas, práticas agrícolas, produtos fitossanitários, condições climáticas, etc., que tenham influência no estado sanitário das populações de abelhas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att man utför en multifaktoriell analys för att fastställa vilka nyckelfaktorer, dvs. sjukdomar hos bin, biodlingsmetoder, jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, klimatförhållanden m.m., som påverkar binas hälsotillstånd.