Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk aan hierdie gedeelte het nog nie begin nie weens ’n tekort aan fondse.
Arabic[ar]
وحتى الآن، لم يبدإ العمل في هذا الجزء بسبب عدم توفر المال اللازم.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang pagtrabaho niini nga seksiyon wala pa masugdi tungod kay walay pondo.
Czech[cs]
Na tomto úseku se však kvůli nedostatku finančních prostředků dosud nezačalo pracovat.
Danish[da]
Her har man endnu ikke påbegyndt arbejdet af mangel på midler.
German[de]
Aber aus Geldmangel konnte die Arbeit in diesem Abschnitt noch nicht beginnen.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, οι εργασίες σε αυτό το τμήμα δεν έχουν αρχίσει λόγω έλλειψης χρηματικών πόρων.
English[en]
As yet, work on this section has not begun because of lack of funds.
Estonian[et]
Tööd pole selles osas aga alustatud, kuna selleks puudub raha.
Finnish[fi]
Varojen puutteen vuoksi työt eivät kuitenkaan ole vielä päässeet alkuun tällä osalla.
French[fr]
Jusqu’à présent, le manque de fonds a empêché d’entreprendre quoi que ce soit à cet endroit.
Hebrew[he]
לפי שעה, לא החלו עדיין העבודות בקטע זה בשל העדר תקציב.
Croatian[hr]
No zbog nedostatka sredstava radovi na tom dijelu još nisu počeli.
Indonesian[id]
Namun, hal ini belum juga dikerjakan karena kurangnya dana.
Iloko[ilo]
Ngem saan pay a nangrugi ti trabaho iti daytoy a paset gapu ta kurang ti pondo.
Italian[it]
Finora i lavori in questa sezione non sono iniziati per mancanza di fondi.
Japanese[ja]
今のところ資金不足のために,この部分の作業には手がつけられていない。
Korean[ko]
현재까지는 자금 부족 때문에 이 부분에 대한 작업을 시작하지 못하였다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl lėšų stygiaus darbai stovi.
Burmese[my]
ရန်ပုံငွေမရှိသောကြောင့် ယင်းအပိုင်းကို ယခုထိ မလုပ်ရသေးပေ။
Norwegian[nb]
Foreløpig er ikke arbeidet på denne delen av fjellet begynt på grunn av pengemangel.
Dutch[nl]
Tot nu toe is het werk aan dit gedeelte nog niet gestart tengevolge van geldgebrek.
Polish[pl]
Ponadto kraje ubogie i zamożne mają zupełnie odmienne zmartwienia.
Portuguese[pt]
Mas até o momento, nada se fez a respeito, por falta de verbas.
Romanian[ro]
Până în prezent însă nu s-au început lucrările pe această porţiune din lipsă de fonduri.
Russian[ru]
Однако работу в этой части не могут начать из-за нехватки средств.
Slovak[sk]
No práce na tomto úseku sa ešte nezačali pre nedostatok financií.
Slovenian[sl]
Doslej tega dela še niso začeli utrjevati, ker je premalo sredstev.
Albanian[sq]
Deri tani, në këtë pjesë puna nuk ka filluar për shkak të mungesës së fondeve.
Serbian[sr]
Rad na ovom delu do sada još nije počeo zbog nedostatka sredstava.
Swedish[sv]
Brist på pengar har gjort att arbetet ännu inte påbörjats.
Swahili[sw]
Kufikia sasa, sehemu hiyo haijaanza kurekebishwa kwa sababu ya ukosefu wa fedha.
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa, sehemu hiyo haijaanza kurekebishwa kwa sababu ya ukosefu wa fedha.
Thai[th]
จน ถึง ปัจจุบัน งาน ใน ส่วน นี้ ก็ ยัง ไม่ ได้ เริ่ม ขึ้น เนื่อง จาก ขาด เงิน ทุน.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon, hindi pa rin sinisimulang gawin ang bahaging ito dahil sa kakulangan ng pondo.
Ukrainian[uk]
Досі через брак коштів роботи тут не розпочалися.
Urdu[ur]
تاہم، مالی وسائل کی کمی کے باعث ابھی تک اس حصے پر کام شروع نہیں ہو سکا۔
Chinese[zh]
坐落在梅察达北面的希律宫殿遗迹“也摇摇欲坠”,需要支撑,却因资金短缺,维修工程到今天还没有动工。
Zulu[zu]
Kuze kube manje, umsebenzi kule ngxenye awukaqali ngenxa yokuntuleka kwezimali.