Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harrison se eerste model, ’n chronometer van 34 kilogram
Amharic[am]
ሃሪሰን የሠራው 34 ኪሎ ግራም የሚመዝነው የመጀመሪያው ሰዓት
Bulgarian[bg]
Първият хронометър на Харисън с тегло 34 килограма
Cebuano[ceb]
Unang relo nga gidisenyo ni Harrison nga may gibug-atong 34 kilos
Czech[cs]
Harrisonův první chronometr o váze 34 kilogramů
Danish[da]
Harrisons første konstruktion, et kronometer på 34 kilo
German[de]
Harrisons erstes Modell: ein 34 Kilogramm schweres Chronometer
Greek[el]
Το πρώτο σχέδιο του Χάρισον, ένα χρονόμετρο 34 κιλών
English[en]
Harrison’s first design, a 75-pound chronometer
Spanish[es]
El primer modelo de Harrison, un cronómetro de 34 kilogramos
Estonian[et]
Harrisoni esimene, 34-kilogrammine kronomeeter
Finnish[fi]
Harrisonin ensimmäinen kello, 34 kilon painoinen kronometri
French[fr]
Le premier chronomètre de Harrison pesait 34 kg.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga chronometer ni Harrison nga nagabug-at sing 34 ka kilo
Hungarian[hu]
Harrison első szerkezete, a 34 kilogrammos kronométer
Indonesian[id]
Desain pertama Harrison, kronometer seberat 34 kilogram
Iloko[ilo]
Ti 34 kilo a “chronometer” a kaunaan a disenio ni Harrison
Icelandic[is]
Fyrsta skipsklukka Harrisons. Hún vó 34 kíló.
Italian[it]
Il primo modello di Harrison: un cronometro di 34 chili
Japanese[ja]
ハリソンが最初に設計した重さ34キロのクロノメーター
Georgian[ka]
ჰარისონის პირველი გამოგონება — 34 კილოგრამიანი ქრონომეტრი
Korean[ko]
해리슨이 첫 번째로 설계한 34킬로그램짜리 해상시계
Lithuanian[lt]
Pirmasis Harisono chronometras, svėręs 34 kilogramus
Malagasy[mg]
Famantaranandro voalohany nataon’i Harrison, nilanja 34 kilao
Macedonian[mk]
Првиот модел на Харисон бил хронометар од 34 килограми
Norwegian[nb]
Harrisons første modell, et kronometer som veide 34 kilo
Dutch[nl]
Harrisons eerste ontwerp, een chronometer van 34 kilo
Nyanja[ny]
Wotchi yoyamba ya Harrison, yomwe inkalemera makilogalamu 34
Polish[pl]
Pierwszy chronometr Harrisona, ważący 34 kilogramy
Portuguese[pt]
O primeiro protótipo de Harrison, um cronômetro de 34 quilos
Romanian[ro]
Primul cronometru al lui Harrison, 34 kg
Russian[ru]
Первый морской хронометр Гаррисона весом 34 килограмма
Sinhala[si]
හැරිසන් නිර්මාණය කළ, කිලෝග්රෑම් 34ක් බර ඔරලෝසුව
Slovak[sk]
Harrisonov prvý model chronometra, vážiaci 34 kilogramov
Slovenian[sl]
Harrisonov prvi model, 34-kilogramski kronometer
Albanian[sq]
Kronometri i parë i Harisonit peshonte 34 kilogramë
Serbian[sr]
Harisonov prvi hronometar, težak 34 kilograma
Southern Sotho[st]
Oache ea pele ea Harrison, e boima ba lik’hilograma tse 34
Swedish[sv]
Harrisons första modell, ett 34 kilo tungt skeppsur.
Swahili[sw]
Ubuni wa kwanza wa Harrison, saa iliyokuwa na uzito wa kilogramu 34
Congo Swahili[swc]
Ubuni wa kwanza wa Harrison, saa iliyokuwa na uzito wa kilogramu 34
Thai[th]
นาฬิกา รูป แบบ แรก ของ แฮร์ริสัน ซึ่ง หนัก 34 กิโลกรัม
Tagalog[tl]
Unang disenyo ni Harrison —chronometer na 34 na kilo
Tswana[tn]
Modiro wa ntlha wa ga Harrison, selekanyanako sa bokete jwa dikilogerama di le 34
Turkish[tr]
Harrison’ın ilk tasarımı, 34 kilogram ağırlığında bir deniz kronometresi
Tsonga[ts]
Wachi yo sungula ya Harrison leyi tikaka 34 wa tikhilogiramu
Ukrainian[uk]
Перший хронометр Гаррісона важив 34 кілограми
Xhosa[xh]
Lo kaHarrison waqala wenza, iwotshi esebenza elwandle ebunzima buziikhilogram ezingama-34
Chinese[zh]
哈里森制造的第一个航海钟,重34公斤(75磅)
Zulu[zu]
Iwashi lokuqala likaHarrison, elinesisindo esingamakhilogremu angu-34